Текст и перевод песни Andrea Nardinocchi - Ridicolo

Ridicolo

Mi sveglio di pomeriggio col buio e mi abbatto
Perché mi sento che ho perso un giorno di tempo
Mi sento ridicolo come un bimbo che vuole il giocattolo
E non sa fare a meno di ritrovare un ostacolo alla felicità

È una malattia per me
Le faccio male solamente
Cercando di essere così importante
Sono ridicolo, sono ridicolo

Quando metto il broncio al mio cuore
Che mi sopporta da anni ha smesso di fare rumore
Per evitare altri danni, per evitare i miei sguardi
Per alleviarmi il dolore, per continuare a cercare un po' di felicità

E è una malattia per me
Mi faccio male solamente
Cercando di essere così importante
Sono ridicolo, sono ridicolo

Essere sempre il migliore per ricercare attenzione
Per ritrovare qualcosa che non mi sento (che non mi sento) perso
Ma il cuore mi dice che non sono ridicolo
Sono solo un bimbo che deve perdonare il genitore

È una malattia per me
Mi faccio male solamente
Cercando di essere così importante
Sono ridicolo, sono ridicolo

Ridicolo

Je me réveille l'après-midi dans l'obscurité et je me décourage
Parce que je me sens comme si j'avais perdu une journée
Je me sens ridicule comme un enfant qui veut un jouet
Et ne sait pas faire autrement que de trouver un obstacle au bonheur

C'est une maladie pour moi
Je me fais du mal à moi-même
En essayant d'être si important
Je suis ridicule, je suis ridicule

Quand je fais la moue à mon cœur
Qui me supporte depuis des années, il a cessé de faire du bruit
Pour éviter d'autres dommages, pour éviter mes regards
Pour me soulager la douleur, pour continuer à chercher un peu de bonheur

Et c'est une maladie pour moi
Je me fais du mal à moi-même
En essayant d'être si important
Je suis ridicule, je suis ridicule

Être toujours le meilleur pour rechercher l'attention
Pour retrouver quelque chose que je ne me sens pas (que je ne me sens pas) perdu
Mais mon cœur me dit que je ne suis pas ridicule
Je suis juste un enfant qui doit pardonner à son parent

C'est une maladie pour moi
Je me fais du mal à moi-même
En essayant d'être si important
Je suis ridicule, je suis ridicule