Текст и перевод песни Andrea Nardinocchi - Soli mai

Soli mai

Se me lo chiedi
Non mi credi
Quando ti rispondo

Non siamo soli mai

Che tutto passa
Con il tempo
Neanche me ne accorgo
E non siamo soli mai

E quel vuoto che hai dentro
Riempilo col mondo
Che sembra spento
Ma ti aspetta intorno
Ne ho bisogno in fondo

Non siamo soli mai
Neanche se trovi che qualsiasi cosa fai
Non siamo solo mai
Ovunque te ne andrai
Non siamo soli mai

Non ci appartiene questo senso di restare insieme
Anche se a volte non conviene
Ci fa stare bene
Non stare soli
Per fare finta di esser forti mentre siamo stanchi
Su fogli bianchi le paure leggimi negli occhi
Che quel vuoto che ho dentro
L'ho ridato al mondo
Per levarmi un peso
Perché ne ho bisogno

Non siamo soli mai

E anche se provi
Qualsiasi cosa fai
Non siamo soli mai
E anche se provi
Ovunque te ne stai

E quel vuoto che hai dentro
Portalo nel mondo
Se ti sembra spento
Perché ne ho bisogno
Ne ho bisogno in fondo

Non siamo soli mai

E anche se provi
Qualsiasi cosa fai
Non siamo soli mai
E anche se provi
Ovunque te ne stai

Jamais seuls

Si tu me le demandes
Tu ne me crois pas
Quand je te réponds

Nous ne sommes jamais seuls

Que tout passe
Avec le temps
Je ne m'en rends même pas compte
Et nous ne sommes jamais seuls

Et ce vide que tu as en toi
Remplis-le avec le monde
Qui semble éteint
Mais t'attend autour de toi
J'en ai besoin au fond

Nous ne sommes jamais seuls
Même si tu trouves que tout ce que tu fais
Nous ne sommes jamais seuls
Partout où tu iras
Nous ne sommes jamais seuls

Ce sentiment de rester ensemble ne nous appartient pas
Même si parfois ce n'est pas une bonne idée
Ça nous fait du bien
De ne pas être seuls
Pour faire semblant d'être forts alors que nous sommes fatigués
Sur des feuilles blanches, les peurs me lisent dans les yeux
Que ce vide que j'ai en moi
Je l'ai redonné au monde
Pour me soulager
Parce que j'en ai besoin

Nous ne sommes jamais seuls

Et même si tu essaies
Quoi que tu fasses
Nous ne sommes jamais seuls
Et même si tu essaies
Partout où tu te trouves

Et ce vide que tu as en toi
Porte-le dans le monde
S'il te semble éteint
Parce que j'en ai besoin
J'en ai besoin au fond

Nous ne sommes jamais seuls

Et même si tu essaies
Quoi que tu fasses
Nous ne sommes jamais seuls
Et même si tu essaies
Partout où tu te trouves