Текст и перевод песни Andrea Nardinocchi - Solo pensieri

Solo pensieri

Io non so dove mi porterà
Questo cuore mio
Si è aperto a metà

Se qualcuno lo ritrova
Dentro questo mondo
So cosa dirà

Che sono solo pensieri
Ma ci rendono così fragili
Anche se non sono veri
Sono solo immagini
Sono così stupidi
Solo non so spegnerli
Ma con te posso sconfiggerli

Mi diceva sempre mio papà
'Caro figlio mio, la tua testa va
Più veloce sopra una nuvola
Ti aiuto io a soffiarla più in là'

Sono solo pensieri
Ma ci rendono così fragili
Anche se non sono veri
Possono aprire il tuo cuore a metà
Sono solo immagini
Sono così stupidi
Solo non puoi spegnerli
Io ti aiuterò a comprenderli (comprenderli)

Non so dove mi porterà
Questo cuore mio

Seulement des pensées

Je ne sais pas où me mènera
Ce cœur à moi
Il s'est ouvert à moitié

Si quelqu'un le retrouve
Dans ce monde
Je sais ce qu'il dira

Que ce ne sont que des pensées
Mais elles nous rendent si fragiles
Même si elles ne sont pas vraies
Ce ne sont que des images
Elles sont si stupides
Je ne sais pas comment les éteindre
Mais avec toi, je peux les vaincre

Mon père me disait toujours
'Mon cher fils, ta tête va
Plus vite au-dessus d'un nuage
Je t'aide à la souffler plus loin'

Ce ne sont que des pensées
Mais elles nous rendent si fragiles
Même si elles ne sont pas vraies
Elles peuvent ouvrir ton cœur à moitié
Ce ne sont que des images
Elles sont si stupides
Tu ne peux pas les éteindre
Je t'aiderai à les comprendre (les comprendre)

Je ne sais pas où me mènera
Ce cœur à moi