Be Still, My Heart - Andrea Rock перевод на немецкий

Be Still, My Heart

Be still, my heart, be still
'Cause no one ever will get us now
Whispering names on places
Holding strongly through the fog
Be still, my heart, be still
And you'll be safe into my arms
From the crowded streets of Dublin
To this lost and lonely town
With you, my heart
I started breathe
I found my peace
I started sleep
I've never felt this way before
I know those years
In pain and fear
Seem so far away from will
I learnt to live, not to live with
'Cause you have me
As I have you
Like an old school skull
Like a new tattoo
Be still, my heart, be still
'Cause no one ever will get us now
Whispering names on places
Holding strongly through the fog
Be still, my heart, be still
And you'll be safe into my arms
From the crowded streets of Dublin
To this lost and lonely town
I guess we've done the best my friend
I know it all came to an end
We burnt out fast not to fade away
You've been my landmark through this mess
You light the darkness in my chest
And now I'm a stronger man today
'Cause you have me
As I have you
Like an old school skull
Like a new tattoo
And I heal you
As you heal me
Take inside of me
Rattle in your skin
Be still, my heart, be still
'Cause no one ever will get us now
Whispering names on places
Holding strongly through the fog
Be still, my heart, be still
And you'll be safe into my arms
From the crowded streets of Dublin
To this lost and lonely town

Sei still, mein Herz

Sei still, mein Herz, sei still
Denn niemand wird uns jemals kriegen
Flüstern Namen an Orten
Halten uns fest durch den Nebel
Sei still, mein Herz, sei still
Und du wirst sicher sein in meinen Armen
Von den überfüllten Straßen Dublins
Bis zu dieser verlorenen und einsamen Stadt
Mit dir, mein Herz
Begann ich zu atmen
Fand ich meinen Frieden
Begann ich zu schlafen
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Ich weiß, diese Jahre
In Schmerz und Angst
Scheinen so weit weg vom Willen
Ich lernte zu leben, nicht nur mitzuleben
Weil du mich hast
So wie ich dich habe
Wie ein alter Schulschädel
Wie ein neues Tattoo
Sei still, mein Herz, sei still
Denn niemand wird uns jemals kriegen
Flüstern Namen an Orten
Halten uns fest durch den Nebel
Sei still, mein Herz, sei still
Und du wirst sicher sein in meinen Armen
Von den überfüllten Straßen Dublins
Bis zu dieser verlorenen und einsamen Stadt
Ich denke, wir haben das Beste getan, meine Freundin
Ich weiß, dass alles zu Ende ging
Wir sind schnell ausgebrannt, nicht um zu verblassen
Du warst mein Wahrzeichen durch dieses Chaos
Du erhellst die Dunkelheit in meiner Brust
Und jetzt bin ich heute ein stärkerer Mann
Weil du mich hast
So wie ich dich habe
Wie ein alter Schulschädel
Wie ein neues Tattoo
Und ich heile dich
So wie du mich heilst
Nimm mich in dich auf
Rassle unter deiner Haut
Sei still, mein Herz, sei still
Denn niemand wird uns jemals kriegen
Flüstern Namen an Orten
Halten uns fest durch den Nebel
Sei still, mein Herz, sei still
Und du wirst sicher sein in meinen Armen
Von den überfüllten Straßen Dublins
Bis zu dieser verlorenen und einsamen Stadt