Текст и перевод песни Andrea Rock - Be Still, My Heart

Be Still, My Heart

Be still, my heart, be still
'Cause no one ever will get us now
Whispering names on places
Holding strongly through the fog
Be still, my heart, be still
And you'll be safe into my arms
From the crowded streets of Dublin
To this lost and lonely town
With you, my heart
I started breathe
I found my peace
I started sleep
I've never felt this way before
I know those years
In pain and fear
Seem so far away from will
I learnt to live, not to live with
'Cause you have me
As I have you
Like an old school skull
Like a new tattoo
Be still, my heart, be still
'Cause no one ever will get us now
Whispering names on places
Holding strongly through the fog
Be still, my heart, be still
And you'll be safe into my arms
From the crowded streets of Dublin
To this lost and lonely town
I guess we've done the best my friend
I know it all came to an end
We burnt out fast not to fade away
You've been my landmark through this mess
You light the darkness in my chest
And now I'm a stronger man today
'Cause you have me
As I have you
Like an old school skull
Like a new tattoo
And I heal you
As you heal me
Take inside of me
Rattle in your skin
Be still, my heart, be still
'Cause no one ever will get us now
Whispering names on places
Holding strongly through the fog
Be still, my heart, be still
And you'll be safe into my arms
From the crowded streets of Dublin
To this lost and lonely town

Sois calme, mon cœur

Sois calme, mon cœur, sois calme
Parce que personne ne nous atteindra jamais maintenant
Chuchotant des noms sur des lieux
Tenir fermement dans le brouillard
Sois calme, mon cœur, sois calme
Et tu seras en sécurité dans mes bras
Des rues bondées de Dublin
À cette ville perdue et solitaire
Avec toi, mon cœur
J'ai commencé à respirer
J'ai trouvé ma paix
J'ai commencé à dormir
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Je sais que ces années
Dans la douleur et la peur
Semblent si loin de la volonté
J'ai appris à vivre, pas à vivre avec
Parce que tu me possèdes
Comme je te possède
Comme un vieux crâne d'école
Comme un nouveau tatouage
Sois calme, mon cœur, sois calme
Parce que personne ne nous atteindra jamais maintenant
Chuchotant des noms sur des lieux
Tenir fermement dans le brouillard
Sois calme, mon cœur, sois calme
Et tu seras en sécurité dans mes bras
Des rues bondées de Dublin
À cette ville perdue et solitaire
Je suppose que nous avons fait de notre mieux, mon ami
Je sais que tout a pris fin
Nous avons brûlé vite pour ne pas s'estomper
Tu as été mon repère dans ce chaos
Tu éclaires les ténèbres dans ma poitrine
Et maintenant je suis un homme plus fort aujourd'hui
Parce que tu me possèdes
Comme je te possède
Comme un vieux crâne d'école
Comme un nouveau tatouage
Et je te guéris
Comme tu me guéris
Prends mon intérieur
Secoue ta peau
Sois calme, mon cœur, sois calme
Parce que personne ne nous atteindra jamais maintenant
Chuchotant des noms sur des lieux
Tenir fermement dans le brouillard
Sois calme, mon cœur, sois calme
Et tu seras en sécurité dans mes bras
Des rues bondées de Dublin
À cette ville perdue et solitaire