Текст и перевод песни Andrea Sannino feat. Franco Ricciardi - Te voglio troppo bene

Te voglio troppo bene

Notte che notte
Bussano 'a porta
Paura, rummore
Dimme chi si, dimme che vuó
Stanotte che notte

Vire 'o criature se sceta e se mette paura
Dall 'n'abbraccio cchiù forte, nun' o fa alluccà
Dice che dice nun parla, nun me fa capì
Veco nun veco, ma saccio ca mo aggia parti'
Luntano, nun te scurdà e st'ammore

Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)
Core mi, core mi, core mi, core mi
Overo m'appartiene (overo m'appartiene)
Famme senti comme ajere (dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)

Juorne che juorne
Nisciuno attuorno
Sto sulo, te penzo
Dimme che fai, dimme addo stai
Te cerco, t'o giuro

Jurnate belle chiene 'e sole
'A primmavera ca cammina sotto 'e mmure
(So' ricorde ca mo fanno male)
(Comm'a Luna ca 'o juorne scumpare)
E l'uocchie allere de criature ce scetavene
E tu cchiù bell'ancora
(Mille luce s'appiccene 'n cielo)
(Songo lacreme e nun songo stelle)

Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)
Core mi, core mi, core mi, core mi
Overo m'appartiene (overo m'appartiene)
Famme senti comme ajere (dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)

(Te voglio troppo bene)
Famme senti comme ajere
(Dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene
(Te voglio troppo bene)

Ich liebe dich zu sehr

Nacht, was für eine Nacht
Es klopft an der Tür
Angst, Geräusche
Sag mir, wer du bist, sag mir, was du willst
Heute Nacht, was für eine Nacht

Sieh, das Kind wacht auf und bekommt Angst
Umarme es fester, lass es nicht schreien
Es sagt etwas, spricht aber nicht, ich verstehe es nicht
Ich sehe, ich sehe nicht, aber ich weiß, dass ich jetzt gehen muss
Weit weg, vergiss diese Liebe nicht

Mein Leben, mein Leben, mein Leben, mein Leben
Ich liebe dich zu sehr (ich liebe dich zu sehr)
Mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz
Du gehörst wirklich mir (du gehörst wirklich mir)
Lass mich fühlen wie gestern (wer weiß, was morgen ist)
Lass mich träumen, dass ich dich sehe
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, mein Leben
Ich liebe dich zu sehr (ich liebe dich zu sehr)

Tage um Tage
Niemand um mich herum
Ich bin allein, ich denke an dich
Sag mir, was du machst, sag mir, wo du bist
Ich suche dich, ich schwöre es dir

Schöne Tage voller Sonne
Der Frühling, der unter den Mauern wandelt
(Es sind Erinnerungen, die jetzt weh tun)
(Wie der Mond, der tagsüber verschwindet)
Und die fröhlichen Augen der Kinder weckten uns
Und du warst noch schöner
(Tausend Lichter leuchten am Himmel)
(Es sind Tränen und keine Sterne)

Mein Leben, mein Leben, mein Leben, mein Leben
Ich liebe dich zu sehr (ich liebe dich zu sehr)
Mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz
Du gehörst wirklich mir (du gehörst wirklich mir)
Lass mich fühlen wie gestern (wer weiß, was morgen ist)
Lass mich träumen, dass ich dich sehe
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, mein Leben
Ich liebe dich zu sehr (ich liebe dich zu sehr)

(Ich liebe dich zu sehr)
Lass mich fühlen wie gestern
(Wer weiß, was morgen ist)
Lass mich träumen, dass ich dich sehe
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, mein Leben
Ich liebe dich zu sehr
(Ich liebe dich zu sehr)