Текст и перевод песни Andrea Sannino - Abbracciame

Abbracciame

Finalmente stasera sto 'ccà nzieme a te
E nisciune po' sentere
So' nù poco scurnuse e 'sti ccose tu ossaje
Nun sò buono a le 'ffa'
Chi nun tene curaggio 'int à vita
Nù suonne ò po' sulo perdere
E pirciò si stai 'ccà l"e capite
Ca o' suonne mio si tu
Me song nammurate e te
So' pazzo 'e te, so' pazzo 'e te
Stai redenno e te fai 'cchiù vicino
Me vase primmo tu
E allora sì, abbracciame cchiù forte
Pecchè po' chi se ne fott
Si tutto 'o tiempo ca è passato è tiempo perzo
O si dimane nun esiste niente cchiù
Abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
E tutte 'e vote ca t'aggie sunnate
Ca me scetave ma nun stive 'ccà
Quanti cose se pensano a vote primm' 'e putè di
Te voglio bene
Ce fa' quasi paura a'penza
Ca te può 'nnammura
Accussi dint' a' n'attimo
Comm è bell a'cantà na canzone pe' tte
Mentre 'e mane se cercano
E si sbaglio 'e parole nun succede niente
Te guarde, e e'torno a 'nventà
Me songo nammurate e te, so' pazzo 'e te
So' pazzo 'e te
Stai rerenno e te fai 'cchiù vicin
Me vase primmo tu
E allora sì, abbracciame cchiù forte
Pecchè po' chi se ne fotte
Si tutto 'o tiempo ca è passato è tiempo perzo
O si dimane nun esiste niente cchiù
Abbraccieme stanotte
Nun me voglio arricurdà
E tutte 'e vote ca t'aggie sunnate
Ca me scetave ma nun stive 'ccà
Abbraccieme stanotte
Nun me voglio arricurdà
E tutte 'e vote ca me so sbagliate
Quanne parlavo dà felicità

Embrasse-moi

Enfin ce soir, je suis ici avec toi
Et personne ne peut nous entendre
Je suis un peu maladroit et tu le sais
Je ne suis pas bon à ça
Celui qui n'a pas de courage dans la vie
Un rêve, il peut le perdre tout seul
C'est pourquoi si tu es ici, tu comprends
Que mon rêve, c'est toi
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis fou de toi, je suis fou de toi
Tu souris et tu te rapproches
Tu es la première que j'embrasse
Alors oui, embrasse-moi plus fort
Parce que qui s'en fiche
Si tout ce temps qui est passé est du temps perdu
Ou si demain, il n'y a plus rien
Embrassons-nous ce soir, je ne veux pas me souvenir
Et de toutes les fois où je t'ai rêvée
Que je te cherchais, mais tu n'étais pas là
Combien de choses on pense parfois avant de pouvoir les dire
Je t'aime
On a presque peur de penser
Que tu puisses tomber amoureuse
Comme ça, en un instant
Comme c'est beau de chanter une chanson pour toi
Pendant que nos mains se cherchent
Et si je me trompe dans les paroles, ça ne fait rien
Je te regarde, et je recommence à inventer
Je suis tombé amoureux de toi, je suis fou de toi
Je suis fou de toi
Tu souris et tu te rapproches
Tu es la première que j'embrasse
Alors oui, embrasse-moi plus fort
Parce que qui s'en fiche
Si tout ce temps qui est passé est du temps perdu
Ou si demain, il n'y a plus rien
Embrassons-nous ce soir
Je ne veux pas me souvenir
Et de toutes les fois où je t'ai rêvée
Que je te cherchais, mais tu n'étais pas là
Embrassons-nous ce soir
Je ne veux pas me souvenir
Et de toutes les fois où je me suis trompé
Quand je parlais de bonheur