Текст и перевод песни Andrea Sannino - Al di là di quel mare

Al di là di quel mare

E fu così
Che il mondo si accorse di te
Un raggio di sole cos'è
Se fuori piove
E fu così, fu così per davvero
Con la follia
Provavi ad immaginare
Com'era bianco il mare

Quel mare, quel mare
Che sana le ferite con il sale
Quel mare, quel mare
È bianco per poterci disegnare

E poi così
Un giorno credesti di più
Lasciando il tuo nulla laggiù
Pronto a lottare
Pronto a pregare, soccorrer, nuotare
Pronto a non bere, pronto a non mangiare
Lottare per non morire
Senza aver vinto il mare

Quel mare, quel mare
Un angolo e una barca per sperare
Quel mare, quel mare
È bianco per poterci disegnare

Ed è così che la magia di un giorno
Da una vita desideravo
Può diventare un ultimo ricordo
Può diventare un ultimo tramonto
Quell'orizzonte dai pensieri belli
Che osserva immobile seduto e stanco
Ti osserva dentro il mare dell'indifferenza
Dimenticando chi l'ha fatto in precedenza
Lo abbiamo fatto noi su quel mare

Quel mare, quel mare
Passato che non puoi dimenticare
Sì, quel mare, quel mare
È bianco per poterci disegnare
Sì, quel mare, quel mare
Disegno sole, vita e amore
Su quel mare (che il tempo scivola, scivola, scivola)

Beyond That Sea

And it was like this
That the world noticed you
A ray of sunlight, what is it
If it's raining outside
And it was like this, it was really like this
With madness
You tried to imagine
How white the sea was

That sea, that sea
That heals wounds with salt
That sea, that sea
It's white so we can draw on it

And then like this
One day you believed more
Leaving your nothingness back there
Ready to fight
Ready to pray, rescue, swim
Ready not to drink, ready not to eat
Fight not to die
Without having conquered the sea

That sea, that sea
A corner and a boat to hope
That sea, that sea
It's white so we can draw on it

And this is how the magic of a day
That I desired for a lifetime
Can become a last memory
Can become a last sunset
That horizon with beautiful thoughts
That watches motionless, seated and tired
Watches you in the sea of indifference
Forgetting who made it before
We made it on that sea

That sea, that sea
A past you can't forget
Yes, that sea, that sea
It's white so we can draw on it
Yes, that sea, that sea
I draw sun, life, and love
On that sea (that time slips, slips, slips)