Текст и перевод песни Andrea Sannino - Al di là di quel mare

Al di là di quel mare

E fu così
Che il mondo si accorse di te
Un raggio di sole cos'è
Se fuori piove
E fu così, fu così per davvero
Con la follia
Provavi ad immaginare
Com'era bianco il mare

Quel mare, quel mare
Che sana le ferite con il sale
Quel mare, quel mare
È bianco per poterci disegnare

E poi così
Un giorno credesti di più
Lasciando il tuo nulla laggiù
Pronto a lottare
Pronto a pregare, soccorrer, nuotare
Pronto a non bere, pronto a non mangiare
Lottare per non morire
Senza aver vinto il mare

Quel mare, quel mare
Un angolo e una barca per sperare
Quel mare, quel mare
È bianco per poterci disegnare

Ed è così che la magia di un giorno
Da una vita desideravo
Può diventare un ultimo ricordo
Può diventare un ultimo tramonto
Quell'orizzonte dai pensieri belli
Che osserva immobile seduto e stanco
Ti osserva dentro il mare dell'indifferenza
Dimenticando chi l'ha fatto in precedenza
Lo abbiamo fatto noi su quel mare

Quel mare, quel mare
Passato che non puoi dimenticare
Sì, quel mare, quel mare
È bianco per poterci disegnare
Sì, quel mare, quel mare
Disegno sole, vita e amore
Su quel mare (che il tempo scivola, scivola, scivola)

По ту сторону того моря

И так случилось,
Что мир заметил тебя.
Что луч солнца,
Когда за окном дождь?
И так случилось, случилось на самом деле.
Со всей страстью
Ты пыталась представить себе,
Каким белым было море.

То море, то море,
Что лечит раны солью.
То море, то море
Белое, чтобы мы могли рисовать на нём.

И вот так однажды
Ты поверила ещё сильнее,
Оставив всё позади,
Готовая бороться.
Готовая молиться, спасать, плыть,
Готовая не пить, не есть,
Бороться, чтобы не умереть,
Так и не победив море.

То море, то море,
Уголок и лодка, чтобы надеяться.
То море, то море
Белое, чтобы мы могли рисовать на нём.

И вот так магия одного дня,
Которой я желал всю жизнь,
Может стать последним воспоминанием,
Может стать последним закатом.
Тот горизонт с прекрасными мыслями,
Что наблюдает неподвижно, сидя и устав,
Наблюдает за тобой в море безразличия,
Забыв, кто был до тебя.
Это сделали мы на том море.

То море, то море,
Прошлое, которое невозможно забыть.
Да, то море, то море
Белое, чтобы мы могли рисовать на нём.
Да, то море, то море,
Рисую солнце, жизнь и любовь
На том море (где время бежит, бежит, бежит).