Текст и перевод песни Andrea Sannino - Ammore

Ammore

Tu, si tu 'a ragione ca me fa campà
Si tu 'o curaggio ca me fa sbaglià
Ma sbaglia sulo chi se vò 'mparà
Comme nù criature ca se sta 'mparanno a cammenà
È 'na paura ca te cresce
Si a 'vvote 'o pienze e nun riesce
Ma ce stai tu ca me puorte luntano
Comme n'aquilone vola si 'o viento è cuntrario

Si 'o munno vò cagnà
Tu famme restà 'cca
Pecchè dinte a 'sti braccia
Nuie fermamme 'o tiempo

Ammore, ammore
Sta tutto dinte a 'na parola
'Na vita sana o n'ora sola
Ammore, io more
Si tu fernisse 'e ridere
Si io chiagne e tu nun stai vicino a me

Tu, si 'o sole fore quanne nun ce sta
Si 'a forza quanne nun 'a sai truvà
E nun t'arrienne, ma sai perdere
Pecchè sai ca dinte 'a vita se po' sempe accummincià

Nun me guardà accussi
'O ssaje me fai 'mpazzi
Si accussi bella ca te veco, canto e tremmo

Amore, ammore
Sta tutto dinte a 'na parola
'Na vita sana o n'ora sola
Ammore, io more
Si tu fernisse 'e ridere
Si io chiagne e tu nun stai vicino a me

Si sapesse 'o juorne ca fernesse
Chistu munno e tutto l'universo
Tutt'e stelle ca ce stanne
E purtasse a te sultanto
E si accumminciasse 'nata vita
Te truvasse ancora 'nata vota
Pecchè 'a luce 'e tutt'e stelle
Nun facesse mai cchiù luce 'e te

Liebe

Du, ja, Du bist der Grund, warum ich lebe
Du bist der Mut, der mich Fehler machen lässt
Aber Fehler macht nur, wer lernen will
Wie ein Kind, das gerade lernt zu laufen
Es ist eine Angst, die in dir wächst
Wenn du manchmal daran denkst und es nicht schaffst
Aber du bist da, um mich weit weg zu tragen
Wie ein Drachen fliegt, wenn der Wind entgegenkommt

Wenn die Welt sich verändern will
Lass mich hier bleiben
Denn in diesen Armen
Halten wir die Zeit an

Liebe, Liebe
Alles steckt in einem Wort
Ein ganzes Leben oder nur eine Stunde
Liebe, ich sterbe
Wenn du aufhörst zu lächeln
Wenn ich weine und du nicht bei mir bist

Du, bist die Sonne draußen, wenn sie nicht scheint
Du bist die Kraft, wenn ich sie nicht finden kann
Und du gibst nicht auf, aber du kannst verlieren
Denn du weißt, dass man im Leben immer wieder neu anfangen kann

Sieh mich nicht so an
Du weißt, du machst mich verrückt
Du bist so schön, dass ich dich ansehe, singe und zittere

Liebe, Liebe
Alles steckt in einem Wort
Ein ganzes Leben oder nur eine Stunde
Liebe, ich sterbe
Wenn du aufhörst zu lächeln
Wenn ich weine und du nicht bei mir bist

Wenn ich den Tag wüsste, an dem es endet
Diese Welt und das ganze Universum
Alle Sterne, die es gibt
Und ich sie dir bringen würde
Und wenn ein neues Leben beginnen würde
Ich würde dich noch einmal finden
Denn das Licht aller Sterne
Wäre niemals heller als dein Licht