Текст и перевод песни Andrea Sannino - Ciento rose

Ciento rose

Ciento rose fore 'na fenesta
Ma nun resta niente si nun ce stai tu
Pure 'o sole appiccia stu turmiento
E nemmeno 'o viento me pó fa' stutá
E me 'mbruoglie cu sta faccia amara
E pó me fai penà

Canta 'a Luna fore 'a 'nu ciardino
Ma nun sento niente si nun ce stai tu
'A gelusia è 'o nomme ca' me resta
Pure quanno 'e festa nun me lasse cchiù
Nu pensiero me vene a cercá
Vene e se ne va
Pó se perde si nun stai cca

Si tu me vulisse overmente
Si tu m'astrignisse mo
Si tu, mo sentisse chistu core
Io te voglio bene ancora, ancora

Ciento stelle fore 'a 'na fenesta
Ma nun veco niente si nun ce stai tu
Pure quanne fore è primmavera
Nun me pare 'overo 'o fridde 'nguolle 'a me
Chist'ammore nun se po fermà
Te ven a cercà
Io t'aspetto cà

Si tu me vulisse overmente
Si tu m'astrignisse mo
Si tu, mo sentisse chistu core
Io te voglio bene ancora, ancora

Sulo, sempe sulo
Io pe te nun so chiu nisciun
E sto male sulo a ce pensà
Sulo, sempe sulo
Uamm'allucc miezz o' scure
"Ammore, ammore"

Si tu me vulisse overmente
Si tu, tu m'astrignisse mo
Si tu, mo sentisse chistu core
Pecché mo vuo' bene ancora, ancora, ancora

Сто роз

Сто роз у окна,
Но ничего не значит, если нет тебя.
Даже солнце усиливает эту муку,
И даже ветер не может меня успокоить.
Он обнимает меня с этим горьким лицом,
И заставляет меня страдать.

Поет луна в саду,
Но я ничего не слышу, если нет тебя.
Ревность — это имя, которое мне остается,
Даже когда праздники больше не радуют меня.
Мысль приходит ко мне,
Приходит и уходит,
Потом теряется, если тебя нет здесь.

Если бы ты действительно меня хотела,
Если бы ты обняла меня сейчас,
Если бы ты сейчас услышала это сердце,
Я люблю тебя еще, еще.

Сто звезд у окна,
Но я ничего не вижу, если нет тебя.
Даже когда на улице весна,
Мне кажется, что холод пронзает меня.
Эту любовь нельзя остановить,
Она приходит к тебе,
Я жду тебя здесь.

Если бы ты действительно меня хотела,
Если бы ты обняла меня сейчас,
Если бы ты сейчас услышала это сердце,
Я люблю тебя еще, еще.

Один, всегда один,
Я для тебя больше никто,
И мне плохо, только от одной мысли об этом.
Один, всегда один,
Кричу тебе в темноте,
"Любимая, любимая".

Если бы ты действительно меня хотела,
Если бы ты, ты обняла меня сейчас,
Если бы ты сейчас услышала это сердце,
Потому что я люблю тебя еще, еще, еще.