Текст и перевод песни Andrea Sannino - 'Na vita sana

'Na vita sana

Quanno appena se fa notte
Scenno 'o friddo 'ncuollo a mme
'O silenzio comme e' forte
Mentre 'o munno fore 'a porta
Sta giranno senza e me
Chistu cielo comm'e niro
Pure 'a luna non vo asci'
Chesta sera nun s'affaccia
Nunn'a vo vere' sta faccia
Sempe 'e chiagnere pe' tte
Io nun voglio cchiu' a nisciuno
Pecche' si nun si tu nun m'annamore
Io vivo mentre chianu chianu more
Songo n' auciello ca nun po vula'
E po t'ho giuro
Sunnavo e sta cu tte na vita sana
Vulevo 100 figlie 'a 'na guaglione
Ca s'addurmeve abbracciata a mme
Oggi e' tale e quale ajere
E dimane po' chi sa'...
Si scetate sto durmenno
Dint'a chistu bruttu suonne
Ca nun me cchiu' vo lassa'
Io nun voglio cchiu' a nisciuno
Pecche' si nun si tu nun m'annamore
Io vivo mentre chianu chianu more
Songo n' auciello ca nun po vula'
E po t'ho giuro
Sunnavo e sta cu tte na vita sana
Vulevo 100 figlie 'a 'na guaglione
Ca s'addurmeve abbracciata a mme
'A colpa nunn'e a toja 'a colpa e' sule mia
Mo nun me puo' senti' si 'na fotografia
Ma si cirche e me penza'
Siente o core d'allucca'

'Na vita sana

Quand la nuit commence à tomber
Le froid me pénètre
Le silence est si fort
Alors que le monde dehors
Continue de tourner sans moi
Ce ciel est si noir
Même la lune ne veut pas sortir
Ce soir, elle ne se montre pas
Elle ne veut pas voir ce visage
Toujours en train de pleurer pour toi
Je ne veux plus de personne
Parce que si ce n'est pas toi, je ne m'éprends pas
Je vis en mourant lentement
Je suis un oiseau qui ne peut pas voler
Et je te jure
Je rêvais d'une vie saine avec toi
Je voulais 100 enfants d'une femme
Qui s'endormirait dans mes bras
Aujourd'hui est comme hier
Et demain, qui sait...
Si je me réveille de ce rêve
Dans ce mauvais rêve
Qui ne veut plus me laisser partir
Je ne veux plus de personne
Parce que si ce n'est pas toi, je ne m'éprends pas
Je vis en mourant lentement
Je suis un oiseau qui ne peut pas voler
Et je te jure
Je rêvais d'une vie saine avec toi
Je voulais 100 enfants d'une femme
Qui s'endormirait dans mes bras
Ce n'est pas ta faute, c'est uniquement la mienne
Maintenant tu ne peux me sentir que dans une photographie
Mais si tu me cherches et penses à moi
Tu sentiras le cœur fou