Текст и перевод песни Andrea Sannino - Oltre quella porta

Oltre quella porta

Oltre quella porta
Andrea Sannino
Vorrei parlarti
Di un certo amore
Che sta più in alto
Di noi due
Non ha parole e vive come può
Non ha confini
Non ha paura, come noi
Profuma forte, di libertà
Non ha colore, non ha età
E adesso dimmi cosa si fa
Ci vuoi provare, se ti va
Questa camera da letto
è troppo, troppo piccola
Per tutto questo amore
Oltre quella porta c′è la guerra
E la speranza e un albero che muore
Apri quel balcone, voleremo insieme
Come se ci fosse il mare
Regaliamo a tutto il mondo questo tuo sorriso
E tutto questo amore
Quando mi stringi, mi parli piano
Mi sento forte, grazie a te
E tutto il mondo è fatto come noi
Cerca l'amore, così il dolore scappa via
Anche una guerra, nasce così
Quando l′amore non è qui
E adesso dimmi, cosa si fa
Ci vuoi provare se ti va
Questa come da letto è troppo, troppo piccola
Per tutto questo amore
Oltre quella porta c'è la guerra
E la speranza e un albero che muore
Apri quel balcone, voleremo insieme
Come si ci fosse il mare,
Regaliamo a tutto il mondo questo tuo sorriso
E tutto questo amore
Apri quel balcone, voleremo insieme
Come se ci fosse il mare
Regaliamo a tutto il mondo questo tuo sorriso
E tutto questo amore
Amore
Amore
Amore
Amore
Non solo noi
Non solo noi

Au-delà de cette porte

Au-delà de cette porte
Andrea Sannino
J'aimerais te parler
D'un certain amour
Qui est plus haut
Que nous deux
Il n'a pas de mots et vit comme il peut
Il n'a pas de frontières
Il n'a pas peur, comme nous
Il sent fort, la liberté
Il n'a pas de couleur, il n'a pas d'âge
Et maintenant dis-moi ce qu'il faut faire
Tu veux essayer, si tu veux
Cette chambre à coucher
est trop, trop petite
Pour tout cet amour
Au-delà de cette porte, il y a la guerre
Et l'espoir et un arbre qui meurt
Ouvre ce balcon, nous volerons ensemble
Comme s'il y avait la mer
Offrons au monde entier ce sourire de toi
Et tout cet amour
Quand tu me serres, tu me parles doucement
Je me sens fort, grâce à toi
Et le monde entier est fait comme nous
Cherche l'amour, ainsi la douleur s'en va
Même une guerre, naît comme ça
Quand l'amour n'est pas ici
Et maintenant dis-moi, que faire
Tu veux essayer si tu veux
Cette chambre à coucher est trop, trop petite
Pour tout cet amour
Au-delà de cette porte, il y a la guerre
Et l'espoir et un arbre qui meurt
Ouvre ce balcon, nous volerons ensemble
Comme s'il y avait la mer,
Offrons au monde entier ce sourire de toi
Et tout cet amour
Ouvre ce balcon, nous volerons ensemble
Comme s'il y avait la mer
Offrons au monde entier ce sourire de toi
Et tout cet amour
Amour
Amour
Amour
Amour
Pas seulement nous
Pas seulement nous