Текст и перевод песни Andrea Sannino - Un filo di vento

Un filo di vento

Siamo uomini liberi, con le catene alle mani
Mercanti indiscussi e fieri di questo nostro domani
E che guardiamo distratti la vita senza sentirne il bisogno
E che arranchiamo in salita afferrandoci al sogno
Siamo animali impazziti col cuore e la ragione
Mediocri ammiratori infiniti di questo mondo in prigione
Il vento ci porta lontani senza spiegarci il concetto
Perché si resta alla riva e non si vola mai in alto
Viaggiatori ai confini, per niente solitari
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Ignoranti a sapere e preparati a impararle
Predisposti a cadere per non doversi mai alzare
Incantati da ogni cosa sin dall'alba al tramonto
Da ogni piccola rosa che cogliamo sul tempo
Siamo uomini liberi e non vogliamo capire
Che alla fine di tutto ci rimane il sentire
Di questo filo di vento che ci porta lontani
E ci lascia alla riva di ogni nostro domani
Investite il dovere per la causa del bene
Siamo in tanti qui a bere, ma non stiamo mai insieme
Viaggiatori ai confini per niente solitari
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire
Ma non stiamo mai insieme
Viaggiatori ai confini per niente solitari
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire
Viaggiatori ai confini per niente solitari (Giocatori)
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire
Viaggiatori, sì
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire

Un fil de vent

Nous sommes des hommes libres, aux chaînes aux mains
Marchands incontestés et fiers de notre lendemain
Et qui regardons distraits la vie sans en ressentir le besoin
Et qui peinons en montée en nous accrochant au rêve
Nous sommes des animaux devenus fous avec le cœur et la raison
Admirateurs médiocres infinis de ce monde en prison
Le vent nous emporte loin sans nous expliquer le concept
Parce qu'on reste au bord de l'eau et qu'on ne vole jamais haut
Voyageurs aux confins, pas du tout solitaires
Joueurs battus par le cœur sans même comprendre
Ignorants à savoir et prêts à l'apprendre
Disposés à tomber pour ne jamais avoir à se relever
Enchantés par tout, de l'aube au crépuscule
De chaque petite rose que nous cueillons sur le temps
Nous sommes des hommes libres et nous ne voulons pas comprendre
Qu'à la fin de tout, il nous reste le ressenti
De ce souffle de vent qui nous emporte loin
Et nous laisse au bord de chacun de nos lendemains
Investissez le devoir pour la cause du bien
Nous sommes nombreux ici à boire, mais nous ne sommes jamais ensemble
Voyageurs aux confins pas du tout solitaires
Joueurs battus par le cœur sans même comprendre
Sans même comprendre
Mais nous ne sommes jamais ensemble
Voyageurs aux confins pas du tout solitaires
Joueurs battus par le cœur sans même comprendre
Sans même comprendre
Voyageurs aux confins pas du tout solitaires (Joueurs)
Joueurs battus par le cœur sans même comprendre
Sans même comprendre
Voyageurs, oui
Joueurs battus par le cœur sans même comprendre
Sans même comprendre