Текст и перевод песни Andrea Sannino - Un filo di vento

Un filo di vento

Siamo uomini liberi, con le catene alle mani
Mercanti indiscussi e fieri di questo nostro domani
E che guardiamo distratti la vita senza sentirne il bisogno
E che arranchiamo in salita afferrandoci al sogno
Siamo animali impazziti col cuore e la ragione
Mediocri ammiratori infiniti di questo mondo in prigione
Il vento ci porta lontani senza spiegarci il concetto
Perché si resta alla riva e non si vola mai in alto
Viaggiatori ai confini, per niente solitari
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Ignoranti a sapere e preparati a impararle
Predisposti a cadere per non doversi mai alzare
Incantati da ogni cosa sin dall'alba al tramonto
Da ogni piccola rosa che cogliamo sul tempo
Siamo uomini liberi e non vogliamo capire
Che alla fine di tutto ci rimane il sentire
Di questo filo di vento che ci porta lontani
E ci lascia alla riva di ogni nostro domani
Investite il dovere per la causa del bene
Siamo in tanti qui a bere, ma non stiamo mai insieme
Viaggiatori ai confini per niente solitari
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire
Ma non stiamo mai insieme
Viaggiatori ai confini per niente solitari
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire
Viaggiatori ai confini per niente solitari (Giocatori)
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire
Viaggiatori, sì
Giocatori battuti dal cuore senza neanche capire
Senza neanche capire

Нить ветра

Мы, свободные мужчины, с цепями на руках,
Непревзойденные торговцы, гордые нашим завтрашним днем.
И мы рассеянно смотрим на жизнь, не чувствуя в ней потребности,
И мы карабкаемся в гору, цепляясь за мечту.
Мы – обезумевшие звери, раздираемые сердцем и разумом,
Посредственные, бесконечные поклонники этого мира в заточении.
Ветер уносит нас далеко, не объясняя смысла,
Почему мы остаемся на берегу и никогда не взлетаем ввысь.
Путешественники на краю света, совсем не одинокие,
Игроки, разбитые сердцем, даже не понимая этого.
Невежды в знании, готовые учиться,
Склонные падать, чтобы никогда не подниматься.
Очарованные всем, от рассвета до заката,
Каждой маленькой розой, что мы срываем во времени.
Мы, свободные мужчины, и мы не хотим понимать,
Что в конце концов нам остается лишь чувствование
Этой нити ветра, которая уносит нас далеко,
И оставляет нас на берегу каждого нашего завтра.
Вложите долг в дело добра,
Нас здесь много, мы пьем, но никогда не бываем вместе.
Путешественники на краю света, совсем не одинокие,
Игроки, разбитые сердцем, даже не понимая этого.
Даже не понимая этого.
Но мы никогда не бываем вместе.
Путешественники на краю света, совсем не одинокие,
Игроки, разбитые сердцем, даже не понимая этого.
Даже не понимая этого.
Путешественники на краю света, совсем не одинокие (Игроки),
Игроки, разбитые сердцем, даже не понимая этого.
Даже не понимая этого.
Путешественники, да,
Игроки, разбитые сердцем, даже не понимая этого.
Даже не понимая этого.