Текст и перевод песни Andrea True Connection - Sally Can't Dance (LP version)

Sally Can't Dance (LP version)

Sally dances on the floor
She says that she can't do it anymore
She just gave up her dancin' craze
She eats natural food every night at my place

Well, Sally can't dance no more
She can't get it off of the floor
Sally can't dance no more
They found her in the trunk of a Ford
Yeah, she can't dance no more

No, No, No, No

Sally is loosing face
She lives on St. Marks Place
In a rent controlled apartment, eighty dollars a month
She has lots of fun, She has lots of fun

But Sally can't dance no more
Sally can't dance no more
It takes too much meth to get her off of the floor
And Sally can't dance no more

More, More, More

She was the first girl in our neighborhood
To wear tied-dyed pants like a city girl would
She was the first girl I've ever seen
That had pretty flowers sewed on her jeans
She was the first girl in our neighborhood
To have a house in Tompkins Square, She would
She wears a sword like Napoleon
And she kills all the boys and acts like one

But Sally can't dance no more
No, Sally can't dance no more
She can't get herself off the floor
You know now Sally, she can't dance no more
Whoo!

Sally became a big model
She moved up to Eighty and Park
She had a studio apartment
And that's where she used to call folk singers

Sally can't dance no more
Sally can't dance no more
She can't get herself off the floor
You know Sally, she can't dance no more
Whoo!

(Sally can't dance, Sally can't dance)
(Sally can't dance, Sally can't dance)
(Sally can't dance, Sally can't dance)
(Sally can't dance, Sally can't dance)

Салли не может танцевать (версия LP)

Салли танцует на полу,
Она говорит, что больше не может этого делать.
Она просто забросила свое танцевальное увлечение.
Она ест здоровую пищу каждый вечер у меня дома.

Что ж, Салли больше не может танцевать,
Она не может оторваться от пола.
Салли больше не может танцевать,
Ее нашли в багажнике «Форда».
Да, она больше не может танцевать.

Нет, нет, нет, нет.

Салли теряет лицо,
Она живет на площади Святого Марка,
В квартире с регулируемой арендной платой, восемьдесят долларов в месяц.
Она много веселится, она много веселится.

Но Салли больше не может танцевать,
Салли больше не может танцевать,
Требуется слишком много метамфетамина, чтобы оторвать ее от пола.
И Салли больше не может танцевать.

Больше, больше, больше.

Она была первой девушкой в нашем районе,
Кто носил штаны с tie-dye, как городская девчонка.
Она была первой девушкой, которую я когда-либо видел,
У которой на джинсах были вышиты красивые цветы.
Она была первой девушкой в нашем районе,
У которой был дом на площади Томпкинса.
Она носит шпагу, как Наполеон,
И убивает всех парней, ведя себя как один из них.

Но Салли больше не может танцевать,
Нет, Салли больше не может танцевать,
Она не может оторваться от пола.
Знаешь, теперь Салли больше не может танцевать.
Ву!

Салли стала известной моделью,
Она переехала на Восьмидесятую и Парк-авеню.
У нее была квартира-студия,
Именно оттуда она звонила фолк-певцам.

Салли больше не может танцевать,
Салли больше не может танцевать,
Она не может оторваться от пола.
Знаешь, Салли больше не может танцевать.
Ву!

(Салли не может танцевать, Салли не может танцевать)
(Салли не может танцевать, Салли не может танцевать)
(Салли не может танцевать, Салли не может танцевать)
(Салли не может танцевать, Салли не может танцевать)