Текст и перевод песни Andrea Turk - Outsider

Outsider

Woke up at twelve, no one by my side
No morning text, nowhere to confide
I eat my breakfast over the sink
Put my dirty spoon back in the drawer down my drink

′Cause everyone has left, no one has stayed
Stuck in my home, I've slowly decayed
They built up their walls, made fortune out of lies
But that′s not for me, 'cause I- I- I

I'm an outsider
Yeah, I′m an outsider
I′m an outsider
Yeah, I'm an outsider
La la la la

Working at three, a low paying job
The kind of change to get me along
Boss never liked me ′cause I speak my mind
Gotta keep my mouth shut and I swallow up my pride (shh)

'Cause everyone has left, no one has stayed
Stuck in my home, I′ve slowly decayed
They built up their walls, made fortune out of lies
But that's not for me, ′cause I- I- I

I'm an outsider
Yeah, I'm an outsider
I′m an outsider
Yeah, I′m an outsider

I don't care about the voices
′Cause they're only there to bring me down
And I don′t hide behind the voices, 'cause I- I- I

I′m an outsider (outsider)
(Da, da, da, da, da, da, da, da)
Yeah, I'm an outsider (Da, da, da)
(Da, da, da, da, da)
I'm an outsider
(I′m an outside- I′m an outsider, I'm an outside- I′m an outsider ooh)
Yeah, I'm an outsider (Yeah)
La la la la (mmm, outsider)

L'exclu

Je me suis réveillée à midi, personne à mes côtés
Pas de message du matin, nulle part où me confier
Je mange mon petit-déjeuner au-dessus de l'évier
Je remets ma cuillère sale dans le tiroir en avalant ma boisson

Parce que tout le monde est parti, personne n'est resté
Coincée dans ma maison, je me suis lentement décomposée
Ils ont construit leurs murs, fait fortune avec des mensonges
Mais ce n'est pas pour moi, parce que je- je- je

Je suis une exclue
Ouais, je suis une exclue
Je suis une exclue
Ouais, je suis une exclue
La la la la

Je travaille à trois heures, un travail mal payé
Le genre de changement pour me faire avancer
Le patron ne m'aimait pas parce que je disais ce que je pensais
Je dois me taire et avaler ma fierté (chut)

Parce que tout le monde est parti, personne n'est resté
Coincée dans ma maison, je me suis lentement décomposée
Ils ont construit leurs murs, fait fortune avec des mensonges
Mais ce n'est pas pour moi, parce que je- je- je

Je suis une exclue
Ouais, je suis une exclue
Je suis une exclue
Ouais, je suis une exclue

Je me fiche des voix
Parce qu'elles ne sont là que pour me faire tomber
Et je ne me cache pas derrière les voix, parce que je- je- je

Je suis une exclue (exclue)
(Da, da, da, da, da, da, da, da)
Ouais, je suis une exclue (Da, da, da)
(Da, da, da, da, da)
Je suis une exclue
(Je suis une exclue- Je suis une exclue, je suis une exclue- Je suis une exclue ooh)
Ouais, je suis une exclue (Ouais)
La la la la (mmm, exclue)