Текст и перевод песни Andrea Zeta feat. Giusy Attanasio - Puorteme cu ttè (feat. Giusy Attanasio)

Puorteme cu ttè (feat. Giusy Attanasio)

Ij nun m'arrenn cu ttè voglij stà
Pecchè tu m faij sunnà
Contr'a sti cor' nient' ponn' fa
Nient' chiù cià po' fermà

Tu lo sai non è solo letto
È un amore che non ha un tetto
Ma stasera te lo prometto
Con me ti porterò
Scusa tanto se sono lento
Ma ti giuro che mi riprendo
Tutto il tempo che ho perso insieme a lei

Puort'm cu ttè voglij viv'r chell'
Addà sapè a v'rità (ij t port' cu me)
Chisti cor' mo vonn' venc'r
Si truov' ò curagg' r'o fà

Dammi il tempo cambia il tempo
Quando stai con me
Non mollare non andare
Resta qui con me

Nun c'à faccij chiù voglij viv'r
C'aspiett vien'm a piglià

Fidati che devi solo aspettare non ha
Più senso non posso restare
Giuro che questo tra noi è vero amore
Quello che dico lo dico col cuore

Ora stammi a sentire giuro
Non ti voglio mentire
Tu sarai con me tu verrai con me

Puort'm cu ttè
Staij già cu me rind'e p'nsier
Pecchè p'me si l'ammore
Nun si 'o mij nun ci staij

Puort'm cu ttè voglij viv'r chell'
Addà sapè a v'rità (ij t port' cu me)
Chisti cor' mo vonn' venc'r
Si truov' ò curagg' r'o fà

Dammi il tempo cambia il tempo
Quando stai con me
Non mollare non andare resta qui con me

Nun c'à faccij chiù voglij viv'r
C'aspiett vien'm a piglià

Ridurremo man mano questo distacco
Giuro che io tra poco passo all'attacco
Ora so che non posso stare distratto
Ti porto via te lo prometto

Puort'm cu ttè voglij viv'r
Chell' addà sapè a v'rità

Dammi il tempo cambia il tempo
Quando stai con me
Non mollare non andare resta qui con me

Puort'm cu ttè voglij viv'r
Scinn' stong' ccà a t'asp'tta

Emmène-moi avec toi (feat. Giusy Attanasio)

Je ne me rends pas avec toi, je veux rester
Parce que tu me fais rêver
Contre ces cœurs, rien ne peut faire
Rien de plus ne peut arrêter

Tu sais que ce n'est pas seulement un lit
C'est un amour qui n'a pas de toit
Mais ce soir, je te le promets
Je t'emmènerai avec moi
Excuse-moi si je suis lent
Mais je te jure que je rattrape
Tout le temps que j'ai perdu avec elle

Emmène-moi avec toi, je veux vivre ça
Elle doit savoir la vérité (je t'emmène avec moi)
Ces cœurs veulent maintenant vaincre
S'ils trouvent le courage de le faire

Donne-moi le temps, change le temps
Quand tu es avec moi
Ne lâche pas, ne pars pas
Reste ici avec moi

Je ne veux plus faire semblant de vivre
Attend-moi, viens me chercher

Fais confiance, tu n'as qu'à attendre, il n'y a pas
Plus de sens, je ne peux pas rester
Je jure que ce qu'il y a entre nous est un vrai amour
Ce que je dis, je le dis avec mon cœur

Maintenant, écoute-moi, je jure
Je ne veux pas te mentir
Tu seras avec moi, tu viendras avec moi

Emmène-moi avec toi
Tu es déjà avec moi dans mes pensées
Parce que pour moi, c'est l'amour
Si ce n'est pas moi, tu n'es pas là

Emmène-moi avec toi, je veux vivre ça
Elle doit savoir la vérité (je t'emmène avec moi)
Ces cœurs veulent maintenant vaincre
S'ils trouvent le courage de le faire

Donne-moi le temps, change le temps
Quand tu es avec moi
Ne lâche pas, ne pars pas, reste ici avec moi

Je ne veux plus faire semblant de vivre
Attend-moi, viens me chercher

Nous réduirons progressivement cet écart
Je jure que je vais bientôt passer à l'attaque
Maintenant, je sais que je ne peux pas me laisser distraire
Je t'emmène, je te le promets

Emmène-moi avec toi, je veux vivre
Ça, elle doit savoir la vérité

Donne-moi le temps, change le temps
Quand tu es avec moi
Ne lâche pas, ne pars pas, reste ici avec moi

Emmène-moi avec toi, je veux vivre
Descend, reste là à m'attendre