Текст и перевод песни Andrea Zeta - Mai senza te

Mai senza te

Nun m port nun resist,
Chesta sera veng a casa tuoj a t parlà
È passat na simman,
Ca nuje stamm appiccicat.
Giur si m staje luntan,
Sent ca s ferm o' cor.

Riest ca fatt parlà.
T chiamm ancor, ma c faj?
Nun trov na ragion,
Ca st'ammor addà frnì.
Vien ca fatt abbraccià,
T preg amò fatt, vasà.
Tu sij l'unic ammor,
Ca sta vit m può dà.
E non puoi fingere di stare bene,
Lo leggo nei tuoi occhi, e staje suffrenn.
Comm ij soffr senz' e te.
Vit e chesta vita mij,
P semp n'ziem ammà rstà,
Pcchè sta vita a nuje, cià fatt amà.

Tutt'è nott rint o' liett,
Sto scetat, e sent sulament addor e te.
Respir si p me, tu che mi hai donato il cuore.
L'ho curato con amore,
E frnimml staser, ij cu te
Voj fa pacj.

Jamais sans toi

Je ne peux pas supporter, je ne peux pas résister,
Ce soir je viens chez toi pour te parler
Une semaine s'est écoulée,
Et nous sommes restés collés l'un à l'autre.
Je jure, si tu es loin,
Je sens que mon cœur s'arrête.

Reste, je veux te parler.
Je t'appelle encore, mais à quoi bon ?
Je ne trouve pas de raison,
Pour que cet amour s'arrête.
Viens, je veux t'embrasser,
Je te supplie, encore une fois, je veux t'embrasser.
Tu es le seul amour,
Que cette vie puisse me donner.
Et tu ne peux pas faire semblant d'aller bien,
Je le lis dans tes yeux, et tu souffres.
Comme je souffre sans toi.
Vie et cette vie à moi,
Pour toujours, ensemble, on restera,
Parce que cette vie nous a fait aimer.

Toute la nuit, dans le lit,
Je suis éveillée, et je n'entends que ton sommeil.
Respire pour moi, toi qui m'a donné le cœur.
Je l'ai soigné avec amour,
Et finissons ce soir, moi avec toi
Je veux faire la paix.