Andrea Zeta - Puorteme luntano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Andrea Zeta - Puorteme luntano




Puorteme luntano
Emporte-moi loin
Vieni cu′ mme chesta ser
Viens avec moi ce soir
Ma che schianto sei, un trov 'e parole
Quel choc tu es, je manque de mots
Pecché cum a te nisciun s trov
Parce que personne n'est comme toi
Sei quello che volevo e niente di più
Tu es celui que je voulais, rien de plus
Dimm ca mo′ è tutto ver
Dis-moi que c'est vrai maintenant
Che sempre con me vuoi sta' pecché c tien
Que tu veux toujours être avec moi parce que tu tiens à moi
Comm ij teng a te semp rint ai pensier
Comme je pense à toi tout le temps
Perché nel domani vedo solo te
Parce que dans l'avenir, je ne vois que toi
Vieni vicino a me pecché t vogl vivere
Viens près de moi, parce que je veux vivre
Man man nsieme a te
Peu à peu, avec toi
Giuro è 'na storia incredibil′
Je jure que c'est une histoire incroyable
Puorteme luntano
Emporte-moi loin
Nisciun maij l′ha fatt primma 'e te
Personne ne l'a jamais fait avant toi
Tu tienim p′ 'e man
Tiens ma main
E dimmi ca cammini ′nsieme a me
Et dis-moi que tu marches avec moi
Tu puorteme luntano
Tu m'emportes loin
Pure si chiov astrignm cu' tte
Même si le ciel se couvre de nuages avec toi
Nun sent cchiù dolore
Je ne sens plus la douleur
Cu′ na carezza ij m' perd p' st′ammore
Avec une caresse, je me perds dans cet amour
Mo′ chesta vita è cchiù bell
Maintenant, cette vie est plus belle
Tu guard int' a l′uocchij e m' sent importante
Tu regardes dans mes yeux et je me sens importante
Perché solo tu, sul cu na carezz
Parce que toi seul, avec une caresse sur mon cœur
Riesci a guarire il male che ho dentro di me
Tu peux guérir le mal que j'ai en moi
Io ti guardo e dico che
Je te regarde et je dis que
Nsieme a te voglio viver
Je veux vivre avec toi
Tu rispondi e dici a me
Tu réponds et tu me dis
Puorteme n′copp e nuvol
Emmène-moi dans les nuages
Puorteme luntano
Emporte-moi loin
Nisciun maij l'ha fatt primma ′e te
Personne ne l'a jamais fait avant toi
Tu tienim p' 'e man′
Tiens ma main
E dimmi ca cammini ′nsieme a me
Et dis-moi que tu marches avec moi
Tu puorteme luntano
Tu m'emportes loin
Pure si chiov astrignm cu' tte
Même si le ciel se couvre de nuages avec toi
Nun sent cchiù dolore
Je ne sens plus la douleur
Cu′ na carezza ij m' perd p′ st'ammore
Avec une caresse, je me perds dans cet amour
Cu′ te
Avec toi
Ti amo ormai più di me
Je t'aime maintenant plus que moi-même
Sarei perso senza te
Je serais perdu sans toi
Starti lontano giuro non posso
Je te jure que je ne peux pas rester loin de toi
Amore mio resta qui
Mon amour, reste ici
Io sono fatto così
Je suis comme ça
Mi devi credere, ci devi credere
Tu dois me croire, tu dois y croire
Pure si chiov astrignm cu' tte
Même si le ciel se couvre de nuages avec toi
Nun sent cchiù dolore
Je ne sens plus la douleur
Cu' na carezza ij m′ perd p′ st'ammore
Avec une caresse, je me perds dans cet amour
Puorteme luntano
Emporte-moi loin
Nisciun maij l′ha fatt primma 'e te
Personne ne l'a jamais fait avant toi
Tu tienim p′ 'e man′
Tiens ma main
Tu puorteme luntano
Tu m'emportes loin
Pecché stu' cor a nu bisogno e te
Parce que ce cœur a besoin de toi
Tu tienim p' è man
Tiens ma main
Tu puorteme luntano
Tu m'emportes loin





Авторы: Ludovico Brusco, Mario Rea, Rudy Brasiello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.