Текст и перевод песни Andrea - Hinter dem Meer

Hinter dem Meer

Andrea: Hinter dem Meer

Mein Leben zieht weit hinaus aufs Meer
Mit Sehnsucht den Wellen hinterher
Wer mag da drüben jetzt wohl stehen
Kann er meine Gedanken sehen
Oder kann das gar nicht gehen

Wie das wohl wär, hinter dem Meer
In meine Richtung zu schauen
Verträumt und still
In Gedanken eine Brücke zu bauen
Wie das wohl wär, hinter dem Meer
Wünschte ich wär
Weit so weit
Weit so weit
Hinter dem Meer

Die nächste Welle spült ans Land
Berühr sie sanft mit meiner Hand
Ich weiß nicht, ob die Welle spürt,
Wie viele Menschen sie berührt
Und wohin ihr Weg sie führt

Wie das wohl wär, hinter dem Meer
In meine Richtung zu schauen
Verträumt und still
In Gedanken eine Brücke zu bauen
Wie das wohl wär, hinter dem Meer
Wünschte ich wär
Weit so weit
Weit so weit

Wag mich einen Schritt herein
Das Meer zieht mich in seinen Bann
Ich möchte sehen, wie′s bei euch ist
Was ihr liebt, was ihr vermisst

Wie das wohl wär, hinter dem Meer
In meine Richtung zu schauen
Verträumt und still
In Gedanken eine Brücke zu bauen
Wie das wohl wär, hinter dem Meer
Wünschte ich wär
Weit so weit
Weit so weit
Hinter dem Meer

Au-delà de la mer

Andrea: Au-delà de la mer

Ma vie s'étend loin sur la mer
Avec un désir des vagues
Qui pourrait bien se tenir là-bas
Peut-il voir mes pensées
Ou est-ce que cela ne peut pas arriver

Comment cela se passerait-il, au-delà de la mer
Pour regarder dans ma direction
Rêveuse et silencieuse
Pour construire un pont dans vos pensées
Comment cela se passerait-il, au-delà de la mer
J'aurais souhaité être
Loin, si loin
Loin, si loin
Au-delà de la mer

La prochaine vague se déverse sur la terre
Touche-la doucement avec ma main
Je ne sais pas si la vague ressent,
Combien de personnes elle touche
Et où son chemin la mène

Comment cela se passerait-il, au-delà de la mer
Pour regarder dans ma direction
Rêveuse et silencieuse
Pour construire un pont dans vos pensées
Comment cela se passerait-il, au-delà de la mer
J'aurais souhaité être
Loin, si loin
Loin, si loin

Je me risque à faire un pas
La mer m'attire dans ses bras
Je voudrais voir comment vous allez
Ce que vous aimez, ce que vous manquez

Comment cela se passerait-il, au-delà de la mer
Pour regarder dans ma direction
Rêveuse et silencieuse
Pour construire un pont dans vos pensées
Comment cela se passerait-il, au-delà de la mer
J'aurais souhaité être
Loin, si loin
Loin, si loin
Au-delà de la mer