Andreas - Sadness in Her Eyes - перевод текста песни на французский

I don't wanna see you cry babe

Je ne veux pas te voir pleurer, bébé

Let me take away your pain

Laisse-moi emporter ta douleur

When you're having bad days

Quand tu passes de mauvais jours

I make them all go away

Je les fais tous disparaître

You used to smile

Tu avais l'habitude de sourire

Made my world stop turning for a while

Tu arrêtais mon monde pour un moment

But now you make me cry

Mais maintenant tu me fais pleurer

I know you're sad and I know the reason why

Je sais que tu es triste et je sais pourquoi

Losing someone that you love so much

Perdre quelqu'un que tu aimes tant

I know it hurts, let me be your crutch

Je sais que ça fait mal, laisse-moi être ta béquille

I'll be there to keep you safe even for a touch

Je serai là pour te protéger, même pour un contact

I slay down your monsters I love you this much

Je combats tes monstres, je t'aime tellement

I know things have been difficult

Je sais que les choses ont été difficiles

But you can be the miracle

Mais tu peux être le miracle

If you can get past the sorrow that you feel

Si tu peux surmonter le chagrin que tu ressens

I know girl that in time you will heal

Je sais, ma belle, qu'avec le temps tu guériras

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I know it hurts when you cry

Je sais que ça fait mal quand tu pleures

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I see the sadness in your eyes

Je vois la tristesse dans tes yeux

You're a little lost right now

Tu es un peu perdue en ce moment

Feeling like nobody understands

Tu as l'impression que personne ne comprend

What you're going through

Ce que tu traverses

I wanna be close to you

Je veux être près de toi

Be your shoulder when you need to cry

Être ton épaule quand tu as besoin de pleurer

Hold your hand when you ask me why

Te tenir la main quand tu me demandes pourquoi

Did they have to go

Ont-ils dû partir

And leave you all alone

Et te laisser seule

When you see yourself in the mirror

Quand tu te regardes dans le miroir

And you hate who you'd become

Et que tu détestes celle que tu es devenue

Your tears form a river

Tes larmes forment une rivière

And you think that you are gonna drown

Et tu penses que tu vas te noyer

The make-up stain is raining from your face

Le maquillage coule de ton visage comme de la pluie

I'll come to the rescue I'll be your saving grace

Je viendrai à la rescousse, je serai ta grâce salvatrice

I'll put my arms around you and hold you to my heart

Je vais te prendre dans mes bras et te serrer contre mon cœur

I'll break every barrier that are keeping us apart

Je briserai toutes les barrières qui nous séparent

All of the pain that you've built up inside

Toute la douleur que tu as accumulée à l'intérieur

Is it real or just a reflection of your life

Est-elle réelle ou juste le reflet de ta vie

Will it pass, will it disappear with time

Est-ce que ça passera, est-ce que ça disparaîtra avec le temps

Or will it last, will it break you down inside

Ou est-ce que ça va durer, est-ce que ça va te briser de l'intérieur

Intoxicated, your thoughts don't make sense they're so damn

Ivre, tes pensées n'ont aucun sens, elles sont tellement

Complicated, you can't think you just wanna forget everything

Compliquées, tu ne peux pas penser, tu veux juste tout oublier

Crying on the bathroom floor

Tu pleures sur le sol de la salle de bain

Wanna go back to the way it was before but they're gone

Tu veux revenir à la façon dont c'était avant, mais ils sont partis

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I know it hurts when you cry

Je sais que ça fait mal quand tu pleures

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I see the sadness in your eyes

Je vois la tristesse dans tes yeux

You're a little lost right now

Tu es un peu perdue en ce moment

Feeling like nobody understands

Tu as l'impression que personne ne comprend

What you're going through

Ce que tu traverses

I wanna be close to you

Je veux être près de toi

Be your shoulder when you need to cry

Être ton épaule quand tu as besoin de pleurer

Hold your hand when you ask me why

Te tenir la main quand tu me demandes pourquoi

Did they have to go

Ont-ils dû partir

And leave you all alone

Et te laisser seule

The sadness in your tears they tell their own story

La tristesse dans tes larmes raconte sa propre histoire

I know all your fears I know you don't want me to worry

Je connais toutes tes peurs, je sais que tu ne veux pas que je m'inquiète

But I worry I just want you to be okay

Mais je m'inquiète, je veux juste que tu ailles bien

I know you're hurt I just don't know what I can say

Je sais que tu as mal, je ne sais juste pas quoi dire

To make it better, to make your pain go away

Pour que ça aille mieux, pour que ta douleur disparaisse

To make your tears stop raining down your face

Pour que tes larmes cessent de couler sur ton visage

I wonder are you still sober afraid you're gonna lose

Je me demande si tu es encore sobre, j'ai peur que tu ne perdes

Or are you drowning your pain in the sadness of the booze

Ou est-ce que tu noies ta douleur dans la tristesse de l'alcool

Another shot of whiskey going down the drain

Un autre verre de whisky qui coule à flots

An hour passed the bottle's empty and you make it rain

Une heure passe, la bouteille est vide et tu la fais pleuvoir

All of the pain you feel I know your heart's been broken and shattered

Toute la douleur que tu ressens, je sais que ton cœur a été brisé et brisé en mille morceaux

You're bleeding on the inside feels like you've been struck by a dagger

Tu saignes de l'intérieur, tu as l'impression d'avoir été frappée par une dague

You drown your tears in the silence of the night

Tu noies tes larmes dans le silence de la nuit

You know your family need you to stay here and fight

Tu sais que ta famille a besoin que tu restes ici et que tu te battes

You were supposed to guide them until the end

Tu étais censée les guider jusqu'à la fin

But now they're gone and your mind just can't comprehend

Mais maintenant ils sont partis et ton esprit ne peut tout simplement pas comprendre

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I know it hurts when you cry

Je sais que ça fait mal quand tu pleures

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I see the sadness in your eyes

Je vois la tristesse dans tes yeux

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I know it hurts when you cry

Je sais que ça fait mal quand tu pleures

I don't wanna say goodbye

Je ne veux pas te dire au revoir

I see the sadness in your eyes

Je vois la tristesse dans tes yeux

Andreas - Sadness in Her Eyes

Текст и перевод песни Andreas - Sadness in Her Eyes

Альбом