Andreas - Sadness in Her Eyes - перевод текста песни на русский

I don't wanna see you cry babe

Я не хочу видеть твоих слёз, малышка,

Let me take away your pain

Позволь мне забрать твою боль.

When you're having bad days

Когда у тебя плохие дни,

I make them all go away

Я заставлю их все исчезнуть.

You used to smile

Ты улыбалась,

Made my world stop turning for a while

Заставляя мой мир останавливаться на мгновение.

But now you make me cry

Но теперь ты заставляешь меня плакать,

I know you're sad and I know the reason why

Я знаю, тебе грустно, и я знаю почему.

Losing someone that you love so much

Потерять того, кого ты так любишь,

I know it hurts, let me be your crutch

Я знаю, это больно, позволь мне быть твоей опорой.

I'll be there to keep you safe even for a touch

Я буду рядом, чтобы защитить тебя, даже на расстоянии прикосновения.

I slay down your monsters I love you this much

Я убью твоих монстров, вот как сильно я тебя люблю.

I know things have been difficult

Я знаю, что всё было сложно,

But you can be the miracle

Но ты можешь стать чудом,

If you can get past the sorrow that you feel

Если ты сможешь пройти через ту печаль, что ты чувствуешь.

I know girl that in time you will heal

Я знаю, девочка моя, со временем ты исцелишься.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I know it hurts when you cry

Я знаю, тебе больно, когда ты плачешь.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I see the sadness in your eyes

Я вижу печаль в твоих глазах.

You're a little lost right now

Ты немного потеряна сейчас,

Feeling like nobody understands

Чувствуешь, что никто не понимает,

What you're going through

Через что ты проходишь.

I wanna be close to you

Я хочу быть ближе к тебе,

Be your shoulder when you need to cry

Быть твоим плечом, когда тебе нужно выплакаться,

Hold your hand when you ask me why

Держать тебя за руку, когда ты спрашиваешь меня, почему

Did they have to go

Они должны были уйти

And leave you all alone

И оставить тебя совсем одну.

When you see yourself in the mirror

Когда ты видишь себя в зеркале

And you hate who you'd become

И ненавидишь ту, кем ты стала,

Your tears form a river

Твои слёзы образуют реки,

And you think that you are gonna drown

И ты думаешь, что утонишь.

The make-up stain is raining from your face

Размазанная тушь - как дождь на твоём лице,

I'll come to the rescue I'll be your saving grace

Я приду на помощь, я буду твоим спасением.

I'll put my arms around you and hold you to my heart

Я обниму тебя и прижму к своему сердцу,

I'll break every barrier that are keeping us apart

Я разрушу все барьеры, что разделяют нас.

All of the pain that you've built up inside

Вся эта боль, что ты накопила внутри,

Is it real or just a reflection of your life

Она настоящая или это просто отражение твоей жизни?

Will it pass, will it disappear with time

Пройдёт ли она, исчезнет ли со временем,

Or will it last, will it break you down inside

Или она останется, разрушит ли она тебя изнутри?

Intoxicated, your thoughts don't make sense they're so damn

Опьянённые, твои мысли бессвязны, они такие

Complicated, you can't think you just wanna forget everything

Запутанные, ты не можешь думать, ты просто хочешь всё забыть.

Crying on the bathroom floor

Ты плачешь на полу в ванной,

Wanna go back to the way it was before but they're gone

Хочешь, чтобы всё вернулось, как было раньше, но они ушли.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I know it hurts when you cry

Я знаю, тебе больно, когда ты плачешь.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I see the sadness in your eyes

Я вижу печаль в твоих глазах.

You're a little lost right now

Ты немного потеряна сейчас,

Feeling like nobody understands

Чувствуешь, что никто не понимает,

What you're going through

Через что ты проходишь.

I wanna be close to you

Я хочу быть ближе к тебе,

Be your shoulder when you need to cry

Быть твоим плечом, когда тебе нужно выплакаться,

Hold your hand when you ask me why

Держать тебя за руку, когда ты спрашиваешь меня, почему

Did they have to go

Они должны были уйти

And leave you all alone

И оставить тебя совсем одну.

The sadness in your tears they tell their own story

Печаль в твоих слезах рассказывает свою историю.

I know all your fears I know you don't want me to worry

Я знаю все твои страхи, я знаю, ты не хочешь, чтобы я волновался.

But I worry I just want you to be okay

Но я волнуюсь, я просто хочу, чтобы ты была в порядке.

I know you're hurt I just don't know what I can say

Я знаю, тебе больно, я просто не знаю, что сказать,

To make it better, to make your pain go away

Чтобы стало легче, чтобы твоя боль ушла,

To make your tears stop raining down your face

Чтобы твои слёзы перестали катиться по твоему лицу.

I wonder are you still sober afraid you're gonna lose

Мне интересно, ты всё ещё трезва, боишься сорваться,

Or are you drowning your pain in the sadness of the booze

Или ты топишь свою боль в алкоголе?

Another shot of whiskey going down the drain

Ещё рюмка виски, исчезающая в горле,

An hour passed the bottle's empty and you make it rain

Проходит час, бутылка пуста, и ты позволяешь слезам литься.

All of the pain you feel I know your heart's been broken and shattered

Вся эта боль, которую ты чувствуешь, я знаю, что твоё сердце разбито вдребезги.

You're bleeding on the inside feels like you've been struck by a dagger

Ты кровоточишь изнутри, будто тебя поразили кинжалом.

You drown your tears in the silence of the night

Ты топишь свои слёзы в тишине ночи,

You know your family need you to stay here and fight

Ты знаешь, что твоя семья нуждается в тебе, что ты должна остаться и бороться.

You were supposed to guide them until the end

Ты должна была быть их опорой до конца,

But now they're gone and your mind just can't comprehend

Но теперь их нет, и твой разум просто не может этого постичь.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I know it hurts when you cry

Я знаю, тебе больно, когда ты плачешь.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I see the sadness in your eyes

Я вижу печаль в твоих глазах.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I know it hurts when you cry

Я знаю, тебе больно, когда ты плачешь.

I don't wanna say goodbye

Я не хочу прощаться,

I see the sadness in your eyes

Я вижу печаль в твоих глазах.

Andreas - Sadness in Her Eyes

Текст и перевод песни Andreas - Sadness in Her Eyes

Альбом