Текст и перевод песни Andreas Bartels, Andreas Linse, Bernd Meinunger & Nicole - Nie nie mehr

Nie nie mehr

Lieder aus dunkler Zeit
Zur Gewalt schnell bereit
Augen ganz leer und stumpf
Stiefel marschieren dumpf
Zeit "nein" zu sagen
Zeit sich zu wehr'n
Es darf nie nie mehr
Sein wie damals
Nie nie mehr Angst und Dunkelheit
Nie mehr auf die Lügen hör'n
Die den Verstand zerstör'n
Es darf nie nie mehr
So sein wie damals
Blinder Hass - rechter Kult
Wer jetzt schweigt - der ist schuld
Dummheit die mutig macht
Und dann brennt's in der Nacht
Zeit Mut zu zeigen
Zeit was zu tun
Es darf nie nie mehr
Hier passieren
Dass nie mehr
Nur das Schweigen bleibt
Lass uns tun von Anfang an
Was jeder von uns kann
Es darf nie nie mehr
Die Hoffnung sterben
Es darf nie nie mehr...
Es darf nie mehr
Sein wie damals
Nie mehr Angst und Dunkelheit
Nie mehr auf die Lügen hör'n
Die den Verstand zerstör'n
Es darf nie mehr so sein wie damals
Es darf nie nie mehr
Hier passieren
Dass nie mehr
Nur das Schweigen bleibt
Lass uns tun von Anfang an
Was jeder von uns kann
Es darf nie nie mehr
Die Hoffnung sterben
Es darf nie nie mehr
Hier passieren...

Никогда больше

Песни из темных времен
Готовые к насилию в любой момент
Глаза совершенно пустые и тупые
Сапоги маршируют глухо
Время сказать "нет"
Время защищаться
Этого никогда больше не должно
Случиться, как тогда
Никогда больше страха и тьмы
Никогда больше не слушать лжи,
Которая разрушает разум
Этого никогда больше не должно
Быть, как тогда
Слепая ненависть - культ правых
Кто сейчас молчит - тот виноват
Глупость, которая делает смелым
И тогда все горит в ночи
Время проявить мужество
Время что-то делать
Этого никогда больше не должно
Здесь происходить
Чтобы никогда больше
Не осталось только молчание
Давай делать с самого начала
То, что может каждый из нас
Никогда больше не должна
Умирать надежда
Этого никогда больше не должно...
Этого никогда больше не должно
Случиться, как тогда
Никогда больше страха и тьмы
Никогда больше не слушать лжи,
Которая разрушает разум
Этого никогда больше не должно быть, как тогда
Этого никогда больше не должно
Здесь происходить
Чтобы никогда больше
Не осталось только молчание
Давай делать с самого начала
То, что может каждый из нас
Никогда больше не должна
Умирать надежда
Этого никогда больше не должно
Здесь происходить...