Auf uns (Live) - Andreas Bouraniперевод на французский




Auf uns (Live)
Pour nous (Live)
Wer friert uns diesen Moment ein
Qui nous fige ce moment ?
Besser kann es nicht sein
C’est impossible de mieux faire !
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen
Pense aux jours que nous avons traversés ,
Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen
Combien de fois nous avons partagé la joie et les larmes !
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
Ici, chacun traverse le feu pour l’autre ,
Im Regen stehen wir niemals allein
Dans la pluie, nous ne sommes jamais seuls ,
Und solange unsere Herzen uns steuern
Et tant que nos cœurs nous guident ,
Wird das auch immer so sein
Ce sera toujours le cas .
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Un toast à ce qui nous attend ,
Dass es das Beste für uns gibt
À ce qui est le mieux pour nous ,
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Un toast à ce qui nous unit ,
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)
À ce temps-ci (à ce temps-ci) !
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf dieses Leben
À cette vie ,
Auf den Moment
À cet instant ,
Der immer bleibt
Qui reste à jamais ,
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf jetzt und ewig
À maintenant et à jamais ,
Auf einen Tag
À un jour ,
Unendlichkeit
L’éternité !
Wer friert uns diesen Moment ein
Qui nous fige ce moment ?
Besser kann es nicht sein
C’est impossible de mieux faire !
Denkt an die Tage die hinter uns liegen
Pense aux jours que nous avons traversés ,
Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen
Combien de fois nous avons partagé la joie et les larmes !
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
Ici, chacun traverse le feu pour l’autre ,
Im Regen stehen wir niemals allein
Dans la pluie, nous ne sommes jamais seuls ,
Und solange unsere Herzen uns steuern
Et tant que nos cœurs nous guident ,
Wird das auch immer so sein
Ce sera toujours le cas .
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Un toast à ce qui nous attend ,
Dass es das Beste für uns gibt
À ce qui est le mieux pour nous ,
Ein Hoch auf das was uns vereint
Un toast à ce qui nous unit ,
Auf diese Zeit
À ce temps-ci !
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf dieses Leben
À cette vie ,
Auf den Moment
À cet instant ,
Der immer bleibt
Qui reste à jamais ,
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf jetzt und ewig
À maintenant et à jamais ,
Auf einen Tag
À un jour ,
Unendlichkeit
L’éternité !
Wir haben Flügel, schwör'n uns ewige Treue
Nous avons des ailes, nous jurons une fidélité éternelle ,
Vergolden uns diesen Tag
Nous aurons une belle journée ,
(One love!) Ein Leben lang ohne Reue
(One love !) Une vie sans regrets ,
Vom ersten Schritt bis ins Grab
Du premier pas jusqu’à la tombe .
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Un toast à ce qui nous attend ,
Dass es das Beste für uns gibt
À ce qui est le mieux pour nous ,
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Un toast à ce qui nous unit ,
Auf diese Zeit (Achen, wo seid ihr?)
À ce temps-ci (Achen, où êtes-vous ?) !
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf dieses Leben
À cette vie ,
Auf den Moment
À cet instant ,
Der immer bleibt
Qui reste à jamais ,
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf jetzt und ewig
À maintenant et à jamais ,
Auf einen Tag
À un jour ,
Unendlichkeit
L’éternité !
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Un feu d’artifice d’endorphines ,
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht
Un feu d’artifice traverse la nuit ,
So viele Lichter sind geblieben
Tant de lumières restent ,
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht
Un instant qui nous rend immortels ,
Unsterblich macht
Immortel !
(Ich will jetzt alle Hände hier sehen!)
(Je veux voir toutes les mains ici !)
(Wo seid ihr?)
(Où êtes-vous ?)
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf dieses Leben
À cette vie ,
Auf den Moment
À cet instant ,
Der immer bleibt
Qui reste à jamais ,
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf jetzt und ewig
À maintenant et à jamais ,
Auf einen Tag
À un jour ,
Unendlichkeit
L’éternité !
(Ein Hoch auf uns)
(Un toast à nous)
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Un feu d’artifice d’endorphines
(Ein Hoch auf uns)
(Un toast à nous)
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht
Un feu d’artifice traverse la nuit
(Ein Hoch auf uns)
(Un toast à nous)
So viele Lichter sind geblieben
Tant de lumières restent
(Ein Hoch auf uns)
(Un toast à nous)
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht
Un instant qui nous rend immortels
Unsterblich macht
Immortel !
(Ist hier los in Achen!)
(C’est parti à Achen !)
(Ihr seid Wahnsinn)
(Vous êtes fous !)
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf dieses Leben
À cette vie ,
Auf den Moment
À cet instant ,
Der immer bleibt
Qui reste à jamais ,
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf jetzt und ewig
À maintenant et à jamais ,
Auf einen Tag
À un jour ,
Unendlichkeit
L’éternité !
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf dieses Leben
À cette vie ,
Auf den Moment
À cet instant ,
Der immer bleibt
Qui reste à jamais ,
Ein Hoch auf uns (uns)
Un toast à nous (à nous) ,
Auf jetzt und ewig
À maintenant et à jamais ,
Auf einen Tag
À un jour ,
Unendlichkeit
L’éternité !
(Vielen Dank!)
(Merci beaucoup !)




Авторы: Andreas Bourani, Thomas Olbrich, Julius Hartog
Andreas Bourani - Hey (Live)
Альбом Hey (Live)
дата релиза
30-10-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.