Текст и перевод песни Andreas Bourani - Auf uns

Auf uns

Wer friert uns diesen Moment ein?
Besser kann es nicht sein
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen
Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen

Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
Im Regen stehen wir niemals allein
Und solange unsre Herzen uns steuern
Wird das auch immer so sein

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt

Ein Hoch auf uns, uns
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit

Wir haben Flügel, schwören uns ewige Treue
Vergolden uns diesen Tag
(One love) ein Leben lang ohne Reue
Vom ersten Schritt bis ins Grab

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt (oh-oh)

Ein Hoch auf uns, uns
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit, Unendlichkeit

Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht
So viele Lichter sind geblieben
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht
Unsterblich macht

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (oh-oh, auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns
Auf dieses Leben (oh-oh-oh)
Auf den Moment
Der immer bleibt (oh-oh)

Ein Hoch auf uns, uns
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit

Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht
Ein Hoch auf uns
So viele Lichter sind geblieben
Auf uns

To Us

Who's freezing this moment for us?
It couldn't be better
Think of the days that lie behind us
How long we've shared joy and tears

Here, everyone goes through fire for each other
In the rain, we're never alone
And as long as our hearts guide us
It will always be this way

A toast to what lies ahead
May it bring the best for us
A toast to what unites us
To this time (to this time)

A toast to us, to us
To this life
To the moment
That will always remain

A toast to us, to us
To now and forever
To a day
Of infinity

We have wings, we swear eternal loyalty
We gild this day
(One love) a life without regrets
From the first step to the grave

A toast to what lies ahead
May it bring the best for us
A toast to what unites us
To this time (to this time)

A toast to us, to us
To this life
To the moment
That will always remain (oh-oh)

A toast to us, to us
To now and forever
To a day
Of infinity, infinity

A firework of endorphins
A firework lights up the night
So many lights have remained
A moment that makes us immortal
Makes us immortal

A toast to what lies ahead
May it bring the best for us
A toast to what unites us
To this time (oh-oh, to this time)

A toast to us, to us
To this life (oh-oh-oh)
To the moment
That will always remain (oh-oh)

A toast to us, to us
To now and forever
To a day
Of infinity

A toast to us
A firework of endorphins
A toast to us
A firework lights up the night
A toast to us
So many lights have remained
To us