Guten Abend, gute Nacht - Andreas Bourani перевод на русский

Guten Abend, gute Nacht

Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gut' Nacht
Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies

Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt

Спокойной ночи, добрая ночь

Спокойной ночи, добрая ночь,
Розами усыпан твой путь,
Гвоздикой украшен изголовье,
Скорее под одеяло ныряй.
Завтра утром, если Господь позволит,
Проснешься ты в лучах зари.
Завтра утром, если Господь позволит,
Проснешься ты в лучах зари.
Спокойной ночи, добрая ночь,
Ангелы тебя стерегут,
Во сне тебе покажут они
Ёлку Христова дитя.
Спи же сладко и блаженно,
Райский сад в мечтах узри.
Спи же сладко и блаженно,
Райский сад в мечтах узри.

Спокойной ночи, добрая ночь,
Розами усыпан твой путь,
Гвоздикой украшен изголовье,
Скорее под одеяло ныряй.
Завтра утром, если Господь позволит,
Проснешься ты в лучах зари.
Завтра утром, если Господь позволит,
Проснешься ты в лучах зари.