Текст и перевод песни Andreas Bourani - Welt der Wunder (Live)

Welt der Wunder (Live)

Die Wellen die du siehst schlagen gegen diese Felsen
Seit drei Milliarden Jahren
Ob sie uns bemerken oder ob sie sich an irgendwas erinnern
Wir waren schon einmal kurz da
Haben alles getan
Es hat endlich geklappt
Halten etwas auf dem Arm das so aussieht wie wir
Es wird doppelt so schön
Es wird doppelt so viel
Wenn ich es teile mit dir unendliche weiten
Wir schicken Roboter auf reisen
Bringt uns was Schönes mit
Wir schrieben lassen es in Flaschen treiben
Bestimmt gibt's ne' Nachricht zurück
Wir wachen auf mit Sorgen
Wachen auf mit Falten
Wachen auf mit 'nem Lächeln im Gesicht

Jemand geht, wir holen Wasser
Löschen sein Feuer
Trotzdem vergessen wir ihn nicht
Wir leben auf einem Blauen Planeten
Der sich um einen Feuerball dreht
Mit 'nem Mond der die Meere bewegt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder
Und ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Die ganze Erdkugel bebt
Wir haben überlebt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder

Wir sind so weit auseinander
Doch fühlen uns so nah
Spreche deine Sprache nicht doch versteh jedes Wort
Ich muss nur kurz an dich denken
Das Telefon klingelt
Es bleibt ein Mystischer Ort
Lawinen aus Metall rollen jeden Morgen durch die Stadt
An unseren Fenstern vorbei
Mama erde trägt Klunker schmückt sich mit Brillianten
Wir rauben sie aus und bestimmen einen Preis
Wir sind Schwarz, wir sind Weiß, wir sind Grün
Und Gelb, Blau, Grau oder Rot
Wir sind mal Hendricks, Mozart, Biggy, Queens of the Stone Age und Depeche Mode
Wir gucken bis zum Urknall
Ich kann hören wie dein Herz tobt
Egal ob wir fallen oder aufsteigen
Du hast doch schon mal gewonnen
Gegen Millionen die so waren wie du
Das muss doch ausreichen, man
Wir leben auf einem Blauen Planeten
Der sich um einen Feuerball dreht
Mit 'nem Mond der die Meere bewegt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder

Und ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Die ganze Erdkugel bebt
Wir haben überlebt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder
Wir leben auf einem blauen Planet
Der sich um einen Feuerball dreht
Mit nem Mond der die Meere bewegt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder
Und ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Die ganze Erdkugel bebt, wir haben überlebt
Und du glaubst nicht an wunder
Und du glaubst nicht an wunder

World of Wonders (Live)

The waves you see break against these rocks
For three billion years
Whether they notice us or if they remember anything
We've been there briefly before
Have done everything
It finally worked
Hold something in our arms that looks like us
It's going to be twice as nice
It's going to be twice as much
When I share it with you, infinite expanses
We send robots on journeys
Bring us something beautiful
We write it down, let it drift in bottles
Surely there's a message back
We wake up with worries
Wake up with wrinkles
Wake up with a smile on our face

Someone leaves, we get water
Quench his fire
Nevertheless, we don't forget him
We live on a blue planet
That revolves around a fireball
With a moon that moves the seas
And you don't believe in miracles
And you don't believe in miracles
And a butterfly flaps its wings
The whole globe trembles
We survived
And you don't believe in miracles
And you don't believe in miracles

We are so far apart
Yet feel so close
Don't speak your language but understand every word
I just have to think of you briefly
The phone rings
It remains a mystical place
Avalanches of metal roll through the city every morning
Past our windows
Mother Earth wears baubles, adorns herself with diamonds
We rob her and determine a price
We are black, we are white, we are green
And yellow, blue, gray or red
We are sometimes Hendricks, Mozart, Biggy, Queens of the Stone Age and Depeche Mode
We watch until the Big Bang
I can hear your heart pounding
No matter whether we fall or rise
You've already won once
Against millions who were like you
That has to be enough, man
We live on a blue planet
That revolves around a fireball
With a moon that moves the seas
And you don't believe in miracles
And you don't believe in miracles

And a butterfly flaps its wings
The whole globe trembles
We survived
And you don't believe in miracles
And you don't believe in miracles
We live on a blue planet
That revolves around a fireball
With a moon that moves the seas
And you don't believe in miracles
And you don't believe in miracles
And a butterfly flaps its wings
The whole globe trembles, we survived
And you don't believe in miracles
And you don't believe in miracles