Текст и перевод песни Andreas Dorau - Das weisst nur du

Das weisst nur du

Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Bist du dafür, oder dagegen,
Diese Frage stellt das Leben,
Mach dir ruhig schonmal Gedanken,
über Wärter, über Schranken,
Willst du hier noch weitergehn,
Kannst du durch die Fratzen sehn,
Draussen wirds schon langsam hell,
Kann es sein eventuell.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Schreib die Gedanken sofort nieder,
Heb sie auf und gib sie wieder,
Dein Erklären macht keinen Sinn,
Deine Worte gehn dahin.
Niemand hört was du sprichst,
Was du zeigst, das sieht man nicht.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Der Winter naht, die Blätter fallen,
Der Herbst beginnt ein Lied zu lallen,
Unglück schläft auf all den Wegen,
Und niemand tut etwas dagegen.
Dunkle Wolken ziehn vorrüber,
Doch dann kommt der Regen wieder,
Und wenn die Menschen dann aufstehen,
Wird man dich dann wiedersehen.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...

Only You Know

Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Are you for it, or against it,
Life asks this question,
Go ahead and give it some thought,
About guards, about barriers,
Do you want to continue here,
Can you see through the grimaces,
Outside it's already getting light,
Could it possibly be.
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Write your thoughts down right away,
Save them and give them back,
Your explanations make no sense,
Your words are gone with the wind.
No one hears what you say,
What you show, one does not see.
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Winter is coming, the leaves are falling,
Autumn begins to sing a lullaby,
Misery sleeps on all the paths,
And no one does anything about it.
Dark clouds pass by,
But then the rain comes again,
And when people then stand up,
Will they see you again.
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...
Only you know, only you-oo-oo-ooo ...