Текст и перевод песни Andreas Dorau - Kein Liebeslied

Kein Liebeslied

Dies ist kein Liebeslied
Denn das wäre nicht mein Fachgebiet
Hier geht′s um andere Dinge
Hör einfach was ich singe
Dies ist kein Liebeslied
Weil es davon schon zu viele gibt
Es gibt noch andere Themen
Die auch in Frage Kämen
Singt nur von Liebe ihr Armen Gestalten
Ich will das Elend nicht nur einfach verwalten
Ihr brüllt von Liebe in engen Gewändern
Doch einer wie ich will die Welt auch verändern
Es gibt immer mehr Menschen ganz ohne Arbeit
Denen sag ich jetzt hier mal die Wahrheit
Und für Liebe und Leid
Bleibt da gar keine Zeit
Dies ist kein Liebeslied
Denn das wäre nicht mein Fachgebiet
Hier geht's um andere Dinge
Hör einfach was ich singe
Dies ist kein Liebeslied
Weil es davon schon zu viele gibt
Es gibt noch andere Themen
Die auch in Frage Kämen
Alte und Kinder das sind doch mal Themen
Die sollte man auch mal in Liedern erwähnen
Auch Tiere und Pflanzen wie sie leiden und so
Sorgen in jedem Lied für Niveau
Man kann doch nicht immer von Herzelied singen
Das wird dieser Welt keine Besserung bringen
Darum geht dieses Lied
In ein anderes Gebiet
Dies ist kein Liebeslied
Denn das wäre nicht mein Fachgebiet
Hier geht′s um andere Dinge
Hör einfach was ich singe
Dies ist kein Liebeslied
Weil es davon schon zu viele gibt
Es gibt noch andere Themen
Die auch in Frage Kämen
Feuer Träume Farben Zäune
Städte Nöte Wege Gänge
Menschen Tiere Vögel Mörder
Leichen Hunde Katzen Kleidung
Blumen Samen Sorgen Namen
Firmen ZÄhne Brillen Lücken
Geräte Funktionen Säure Haare
Witwen Zimmer Flure
Dies ist kein Liebeslied ...

Not a Love Song

This is not a love song
Because that's not my expertise
This is about different things
Just listen to what I sing
This is not a love song
Because there are already too many of those
There are other topics
That could also be addressed
You poor souls only sing about love
I don't want to just manage misery
You howl about love in tight clothes
But someone like me wants to change the world
There are more and more people without jobs
I'm going to tell them the truth
And for love and sorrow
There is no time
This is not a love song
Because that's not my expertise
This is about different things
Just listen to what I sing
This is not a love song
Because there are already too many of those
There are other topics
That could also be addressed
The elderly and children, those are topics
That should also be mentioned in songs
Animals and plants, how they suffer and so on
Providing substance in every song
You can't always sing about love
That won't make this world any better
That's why this song goes
Into a different territory
This is not a love song
Because that's not my expertise
This is about different things
Just listen to what I sing
This is not a love song
Because there are already too many of those
There are other topics
That could also be addressed
Fire, dreams, colors, fences
Cities, needs, paths, corridors
People, animals, birds, murderers
Corpses, dogs, cats, clothes
Flowers, seeds, worries, names
Companies, teeth, glasses, gaps
Devices, functions, acid, hair
Widows, rooms, hallways
This is not a love song ...