Текст и перевод песни Andreas Dorau - Tannenduft

Tannenduft

Mit Korn und gelber Brause fing er die Affäre an.
Mit einer kleinen Säge beendete er sie dann.
Sein Vater war Alkoholiker, seine Mutter war es auch,
Das war in seiner Familie ein guter alter Brauch.
Tannenduft und Leichengeruch, was mag in den Plastiktüten sein?
Ein Frauenkopf, zwei Hände, zwei Brüste und ein Bein.
Seine Nase war verbogen und die Augen standen schief.
Die Blumen waren längst verblüht, als er sie zu sich rief.
Im golden Handschuh, ja da war er gern zu Gast.
Da hat er dann mit Damen sein kleines Geld verprasst.
Tannenduft und Leichengeruch, was mag in den Plastiktüten sein?
Ein Frauenkopf, zwei Hände, zwei Brüste und ein Bein.
Er stand am Abgrund zwischen Worten und Taten und wurde es spät, konnt er nicht länger warten.
Dann fielen Tränen, wie Regen vom Dach.
Doch das war viel später, das kam danach.
Tannenduft und Leichengeruch, was mag in den Plastiktüten sein?
Ein Frauenkopf, zwei Hände, zwei Brüste und ein Bein.

Аромат ели

С зерна и жёлтой газировки он начал интрижку.
Маленькой пилой он её и закончил.
Его отец был алкоголиком, мать его тоже,
В его семье это был давний добрый обычай.
Аромат ели и трупный запах, что же в пластиковых пакетах?
Женская голова, две руки, две груди и нога.
Его нос был искривлён, а глаза смотрели вкось.
Цветы давно завяли, когда он позвал её к себе.
В "Золотой перчатке", да, он любил там бывать.
Там он с дамами проматывал свои денежки.
Аромат ели и трупный запах, что же в пластиковых пакетах?
Женская голова, две руки, две груди и нога.
Он стоял на краю пропасти между словами и делами, и когда становилось поздно, он больше не мог ждать.
Потом полились слёзы, как дождь с крыши.
Но это было гораздо позже, это случилось потом.
Аромат ели и трупный запах, что же в пластиковых пакетах?
Женская голова, две руки, две груди и нога.