Текст и перевод песни Andreas Gabalier feat. 257ers - Hulapalu - MTV Unplugged

Hulapalu - MTV Unplugged

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Happy hour, mitten in der Nacht
Sexy, alles tanzt alles lacht
Vierzig Grad am Dancefloor
Hulapalu sagst du in mei Ohr

Wo's is denn Hulapalu, Wo's ghert denn da dazu
Macht ma beim Hulapalu vielleicht die Augen zu
Kann ma beim Hulapalu die Sterndal sehn
Sag mir, wie soll des Gehn?

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Du host du gsagt
Und Fu hab i gedacht
Wasd nur du mit mir machst
Wenn nur du für mi lachst
I und du und nur der Mond schaut zu
Dann sagst du Hulapalu
Hulapalu, Hulapalu

Ich sage "Humus" wie "Deutsch", dann versuchens wir neu.
Ich würd alles dafür tun, damit du nicht enttäuscht bist.
Ey, weil du die Coolste bist heute. Wir haben beide nichts tun. Ach was Solls denn.
Komm die Nacht ist noch jung, wir nehmen Schnaps vor den Mund.
Ich glaube langsam, sie sagt mit Absicht nicht "Ahh"
Taktik gelungen, dann mal "Hulapalu", aber dann merk ich du lallst nur und kotzt auf mein Schuh.
Meine Kotze im Krug, aber ihr gehts trotzdem gut, denn sie hat mein Ziel und den Mops in der Bluse.
Trockener Busen, alle glotzen aber du hörst nur Boxen und tanzt kurzen Rock zu Hulapalu.
Nur für dich hab mich mir das Hula geholt und n paar Blumen dazu, warn Superangebot aber,
Hulapalu ist meistens umsonst, wenn man dann zu zweit mal soweit erst kommt.
(JUMP)

(Schön das wir da sind, schön das ihr da seit)

Wo's is denn Hulapalu, sog mir wo kummt des her
Wie schreibt ma Hulapalu was is des bitte sehr
I glaub nur Hulapalu is ned ganz Jugendfrei
Du sogst nur was is schon dabei?

(Und Alle)
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

(Hast du irgendwas verstanden?
Ich weiß, wir sind in Österreich.
Wir müssen einfach grinsen und weitermachen.
Seid freundlich einfach)

Du host du gsagt
Und Fu hab i gedacht
Wasd nur du mit mir machst
Wenn nur du für mi lachst
I und du und nur der Mond schaut zu
Dann sagst du Hulapalu

Du host du gsagt
Und Fu hab i gedacht
Wasd nur du mit mir machst
Wenn nur du für mi lachst
I und du und nur der Mond schaut zu
Dann sagst du Hulapalu

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Hulapalu - MTV Unplugged

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Happy hour en pleine nuit
Sexy, tout le monde danse, tout le monde rit
Quarante degrés sur la piste de danse
Tu murmures "Hulapalu" à mon oreille

C'est quoi Hulapalu, où est-ce que ça se passe ?
Est-ce qu'on ferme les yeux pendant le Hulapalu ?
Peut-on voir les étoiles pendant le Hulapalu ?
Dis-moi, comment est-ce possible ?

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Tu as dit ça
Et j'ai pensé "Waouh"
Ce que tu me fais
Quand tu ris juste pour moi
Toi et moi et seulement la lune nous regarde
Puis tu dis "Hulapalu"
Hulapalu, Hulapalu

Je prononce "Humus" comme "Allemand", alors on réessaie.
Je ferais tout pour que tu ne sois pas déçue.
Hé, parce que t'es la plus cool ce soir. On n'a rien à faire tous les deux. Et alors ?
Viens, la nuit est jeune, on prend un verre.
Je commence à croire qu'elle ne dit pas "Ahh" exprès.
Tactique réussie, alors "Hulapalu", mais je me rends compte que tu ne fais que bafouiller et vomir sur ma chaussure.
Mon vomi dans une chope, mais elle va bien quand même, car elle a atteint son objectif et le carlin dans son chemisier.
Poitrine plate, tout le monde regarde mais tu n'entends que la musique et danses en jupe courte sur du Hulapalu.
Juste pour toi, j'ai acheté le Hula et quelques fleurs en plus, c'était une super offre, mais
Hulapalu est généralement gratuit, une fois qu'on en arrive là tous les deux.
(JUMP)

(Content d'être là, content que vous soyez là)

C'est quoi Hulapalu, dis-moi d'où ça vient
Comment on écrit Hulapalu, c'est quoi ça s'il te plaît
Je crois que Hulapalu n'est pas tout à fait pour les jeunes
Tu dis juste "où est le problème ?"

(Et tout le monde)
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

(T'as rien compris ?
Je sais, on est en Autriche.
On doit juste sourire et continuer.
Soyez juste sympas)

Tu as dit ça
Et j'ai pensé "Waouh"
Ce que tu me fais
Quand tu ris juste pour moi
Toi et moi et seulement la lune nous regarde
Puis tu dis "Hulapalu"

Tu as dit ça
Et j'ai pensé "Waouh"
Ce que tu me fais
Quand tu ris juste pour moi
Toi et moi et seulement la lune nous regarde
Puis tu dis "Hulapalu"

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh