12 Ender Hirsch - Andreas Gabalier перевод на английский

12 Ender Hirsch

Aus an hoat′n Huiz homs mi aussagschnitzt
Die Urgewolt in mir
Wie a Ach'nbam steh i in der Erdn
Die Nocht is mei Revier
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Den Prinz der Alpen hom′s mi gnennt
Wäu mir jedes Dirndl nochi rennt
Bin Jäger und Sammler stets auf der Pirsch
A guater Fang, den ma net hoitn kann
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

I bin a kerniger Bua, a 12-Ender Hirsch
Der die Dirndalan ... juhuhuui und dann holladrio ... holladrio
Segns wos is des mi niederzwingt
A nur wann a Dirndl im Bett mir a Liadl singt

Wenn die schwoaze Luft ins Land einaziagt
Der Tog gegn die Nocht verliert
Kanns g'fährlich werden wenn die Hirschn röhrn
Die Brunft die Vernunft dirigiert
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Madln zagts her eire Wadln
Und die liabn Wangerln die roten
Fix is des ane sicher is kane
Heit is nix verboten
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

I bin a kerniger Bua, a 12-Ender Hirsch
Der die Dirndalan ... juhuhuui und dann holladrio ... holladrio
Segns wos is des mi niederzwingt
A nur wann a Dirndl im Bett mir a Liadl singt

Du bist a kerniger Bua a 12-Ender Hirsch
Der uns Dirndala ... und dann holladrio ... holladrio
A wenns wos gibt des mi niederzwingt
Dann nur wenn du im Bett mir ...

I bin a kerniger Bua, a 12-Ender Hirsch
Der die Dirndalan ... juhuhuui und dann holladrio ... holladrio
Segns wos is des mi niederzwingt
A nur wann a Dirndl im Bett mir a Liadl singt

12-Point Stag

From a wooden block I was carved
The primordial power within me
Like an oak tree I stand in the ground
The night is my domain
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

The Prince of the Alps they call me
Because every lass runs after me
Hunter and gatherer always on the prowl
A good catch that can't be held
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

I'm a virile lad, a 12-point stag
Who makes the lasses ... juhuhuui and then holladrio ... holladrio
Say what is it that subdues me
Only when a lass in bed sings me a song

When the black air creeps into the land
The day loses to the night
It can get dangerous when the stags roar
The rut overpowers the mind
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Maidens, show us your calves
And the lovely blushing cheeks
One thing is certain, there is none
Today nothing is forbidden
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

I'm a virile lad, a 12-point stag
Who makes the lasses ... juhuhuui and then holladrio ... holladrio
Say what is it that subdues me
Only when a lass in bed sings me a song

You're a virile lad a 12-point stag
Who us lasses ... and then holladrio ... holladrio
Even if there is something that subdues me
Then only if you in bed me ...

I'm a virile lad, a 12-point stag
Who makes the lasses ... juhuhuui and then holladrio ... holladrio
Say what is it that subdues me
Only when a lass in bed sings me a song