12 Ender Hirsch - Andreas Gabalier перевод на французский

12 Ender Hirsch

Aus an hoat′n Huiz homs mi aussagschnitzt
Die Urgewolt in mir
Wie a Ach'nbam steh i in der Erdn
Die Nocht is mei Revier
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Den Prinz der Alpen hom′s mi gnennt
Wäu mir jedes Dirndl nochi rennt
Bin Jäger und Sammler stets auf der Pirsch
A guater Fang, den ma net hoitn kann
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

I bin a kerniger Bua, a 12-Ender Hirsch
Der die Dirndalan ... juhuhuui und dann holladrio ... holladrio
Segns wos is des mi niederzwingt
A nur wann a Dirndl im Bett mir a Liadl singt

Wenn die schwoaze Luft ins Land einaziagt
Der Tog gegn die Nocht verliert
Kanns g'fährlich werden wenn die Hirschn röhrn
Die Brunft die Vernunft dirigiert
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Madln zagts her eire Wadln
Und die liabn Wangerln die roten
Fix is des ane sicher is kane
Heit is nix verboten
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

I bin a kerniger Bua, a 12-Ender Hirsch
Der die Dirndalan ... juhuhuui und dann holladrio ... holladrio
Segns wos is des mi niederzwingt
A nur wann a Dirndl im Bett mir a Liadl singt

Du bist a kerniger Bua a 12-Ender Hirsch
Der uns Dirndala ... und dann holladrio ... holladrio
A wenns wos gibt des mi niederzwingt
Dann nur wenn du im Bett mir ...

I bin a kerniger Bua, a 12-Ender Hirsch
Der die Dirndalan ... juhuhuui und dann holladrio ... holladrio
Segns wos is des mi niederzwingt
A nur wann a Dirndl im Bett mir a Liadl singt

12 Ender Hirsch

D'un bois chaud, ils m'ont sculpté
La force primitive en moi
Comme un chêne, je me tiens dans la terre
La nuit est mon royaume
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Le prince des Alpes, ils m'ont surnommé
Car chaque fille me poursuit
Je suis chasseur et cueilleur, toujours à l'affût
Une bonne prise, qu'on ne peut pas garder
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Je suis un gars costaud, un cerf à 12 cors
Qui fait courir les filles... youhouhou et puis holladrio... holladrio
Regardez ce qui m'abat
Seulement quand une fille me chante une chanson au lit

Lorsque l'air noir envahit le pays
Le jour perd contre la nuit
Cela peut devenir dangereux lorsque les cerfs brament
Le rut dirige la raison
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Filles, montrez-moi vos mollets
Et ces jolies joues rouges
Une chose est sûre, ce n'est aucun
Rien n'est interdit aujourd'hui
Hollari hollaro holareiduliyeahhheihoo

Je suis un gars costaud, un cerf à 12 cors
Qui fait courir les filles... youhouhou et puis holladrio... holladrio
Regardez ce qui m'abat
Seulement quand une fille me chante une chanson au lit

Tu es un gars costaud, un cerf à 12 cors
Qui nous fait courir... et puis holladrio... holladrio
Même s'il y a quelque chose qui m'abat
Alors seulement si tu... au lit

Je suis un gars costaud, un cerf à 12 cors
Qui fait courir les filles... youhouhou et puis holladrio... holladrio
Regardez ce qui m'abat
Seulement quand une fille me chante une chanson au lit