Daham bin i nur bei dir - Andreas Gabalier перевод на французский

Daham bin i nur bei dir

Voellig neue Zeiten,
A voellig neues Leben,
Emotionen die mi leitn, Menschen die mi praegn.
Olles wos i kaun, is in Gedaunken bei dir sein.
Wird die Sehnsucht zu gross, find i mi bei dir ein.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
Endlos launge Wege, durch Licht und Schotten gehn.
Jeden Tog aufs neue anfach olles gebn.
Bin weit weg von dir, immer wieder wochenlaung,
Und wenn i verlier, hoit i mi bei dir aun.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
I hob di in mei Herz graviert, bis in olle Ewigkeit,
So wie Sternschnuppen die fliagen,
Durch die fernen Galaxien,
Daham, daham, daham, bin i nur bei dir.
Daham, daham, daham, bin i nur bei dir.

Je ne suis chez moi qu'avec toi

Des temps complètement nouveaux,
Une vie complètement nouvelle,
Des émotions qui me guident, des gens qui me marquent.
Tout ce que je peux faire, c'est penser à toi.
Quand le désir devient trop fort, je te retrouve.
Je peux marcher sur l'arc-en-ciel ou me tenir au sommet le plus haut
Et tant que je suis loin de toi, mais chez moi, chez moi, chez moi,
Je ne suis qu'avec toi.
Des chemins interminables, à travers la lumière et l'obscurité.
Chaque nouveau jour, je donne tout ce que j'ai.
Je suis loin de toi, toujours pendant des semaines,
Et quand je perds, je m'accroche à toi.
Je peux marcher sur l'arc-en-ciel ou me tenir au sommet le plus haut
Et tant que je suis loin de toi, mais chez moi, chez moi, chez moi,
Je ne suis qu'avec toi.
Je peux marcher sur l'arc-en-ciel ou me tenir au sommet le plus haut
Et tant que je suis loin de toi, mais chez moi, chez moi, chez moi,
Je ne suis qu'avec toi.
Je t'ai gravé dans mon cœur, pour toute l'éternité,
Comme des étoiles filantes qui filent,
À travers les lointaines galaxies,
Chez moi, chez moi, chez moi, je ne suis qu'avec toi.
Chez moi, chez moi, chez moi, je ne suis qu'avec toi.