Dahoam - Andreas Gabalier перевод на французский

Dahoam

Bratfettn leberwurst und griesnockerlsuppn
Am stammtisch bei einem kartenspiel im wirtshaus hocken
Wienerschnitzel preiselbeeren ein würstlstand in wien
Ein almochsein häferl milch von der sennerin
Lederhosen stutzen und ein haferlschuh
Von knödel speck und sauerkraut
Kriegen wir nicht genug
Brettljausn bauernbrot und semmlkren
Und ein fassl most macht schön

Des is dahoam des is dahoam
Ja do nur do bin i dahoam
I mag die musi und den kaiserschmarren
Ja da nur da bin i dahoam

Des is dahoam des is dahoam
Ja do nur do bin i dahoam
I mag die musi und den kaiserschmarren
Ja da nur da bin i dahoam

Mit einem madl an der hand gehen wir durch unser land
Auf den kirchtag gehen wir nur im schönsten trachtengewand
Feste muss man feiern ja das fällt uns nicht schwer
Und gatschhupfen gehen beim bundesheer
Mit einem flascherl bier und einem glaserl wein
Bei volkstümlichen weisen beieinander sein
Ein lied vom hiatamadl und den bergbauernbuam
Kastanien und ein frieschen sturm

Des is dahoam des is dahoam
Ja do nur do bin i dahoam
I mag die musi und den kaiserschmarren
Ja da nur da bin i dahoam

Des is dahoam des is dahoam
Ja do nur do bin i dahoam
I mag die musi und den kaiserschmarren
Ja da nur da bin i dahoam

Tiroler gröstl kärntnernudeln mannerschnitten apfelstrudel
Mozart-kugeln sachertorte linzerradln krapfen
Ja da bin ich geboren und da nur da bin ich dahoam

À la maison

Graisse de foie et soupe de boulette de semoule
Accroupi à une table d'auberge en jouant aux cartes
Schnitzel viennois aux airelles, un stand de saucisses à Vienne
Une tasse de café au lait d'une bergère
Culotte de cuir, chaussettes et chaussures Haferl
Des boulettes, du lard et de la choucroute
On n'en a jamais assez
Plateau de charcuterie, pain de fermier et raifort à la semoule
Et un tonneau de moût fait du bien

C'est chez moi, c'est chez moi
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi
J'aime la musique et le Kaiserschmarren
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi

C'est chez moi, c'est chez moi
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi
J'aime la musique et le Kaiserschmarren
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi

Avec une fille à la main, nous traversons notre pays
Nous allons à la fête foraine dans nos plus beaux costumes traditionnels
Les fêtes doivent être célébrées, oui, cela ne nous est pas difficile
Et aller sauter dans la boue dans l'armée
Avec une bouteille de bière et un verre de vin
Être ensemble aux airs populaires
Une chanson sur la fille du berger et le fils du fermier montagnard
Marron et une tempête fraîche

C'est chez moi, c'est chez moi
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi
J'aime la musique et le Kaiserschmarren
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi

C'est chez moi, c'est chez moi
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi
J'aime la musique et le Kaiserschmarren
Oui, c'est seulement ici que je suis chez moi

Grostl tyrolien, nouilles de Carinthie, Mannerschnitten, strudel aux pommes
Boules de Mozart, Sachertorte, Linzerradln, beignets
Oui, c'est ici que je suis né et c'est seulement ici que je suis chez moi