Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Dirndl lieben (MTV Unplugged)

Dirndl lieben (MTV Unplugged)

Schön so schön kann die liebe sein
Wer hat sich des ausgedacht
Schön so schön kann des leben sein wenn
A engerl für di lacht
Was kann denn i dafür
Was stellst du mit mir an
Dass i nimmer denken kann
Was machst denn du mit mir
Dass i mi ganz verlier
Und nimmer schlafen kann
Darf ichs ichs Dirndl lieben darf ichs Dirndl
Lieben wenn i ganz ganz liab
Bitte bitte sag
Leg mei hand aufs herz
Das ichs Dirndl moing no mog
Weils a bussal kriegt
Wenns mi zu ihr zieht
Und die Freud am lieben nie verliert
Werd ichs Dirndl lieben
Werd ichs Dirndl lieben alle Tage
Groß wie groß muss a herzel sein
Damit a funke überspringt
Liab wie liab kann a lachen sein
Damit ma ned wie eis zerrinnt
Was kann denn i dafür
Was stellst du mit mir an
Dass i nimmer kann
Was machst denn du mit mir
Dass i mi ganz verlier
Und nimmer schlafen kann
Darf ichs ichs Dirndl lieben darf ichs Dirndl
Lieben wenn i ganz ganz liab
Bitte bitte sag
Leg mei hand aufs herz
Das ichs Dirndl moing no mog
Weils a bussal kriegt
Wenns mi zu ihr zieht
Und die Freud am lieben nie verliert
Werd ichs Dirndl lieben
Werd ichs Dirndl lieben alle Tage

Люблю девчонку (MTV Unplugged)

Так прекрасна может быть любовь,
Кто это придумал?
Так прекрасна может быть жизнь, когда
Ангел для тебя улыбается.
Что я могу поделать,
Что ты со мной делаешь,
Что я больше не могу думать.
Что ты делаешь со мной,
Что я теряю себя
И не могу спать.
Могу ли я, могу ли я любить девчонку, могу ли я любить девчонку,
Любить, если я очень, очень милый?
Пожалуйста, пожалуйста, скажи.
Положи мою руку на сердце,
Что я завтра ещё буду любить девчонку,
Потому что она получит немного,
Когда меня к ней тянет,
И радость любви никогда не теряет.
Буду ли я любить девчонку,
Буду ли я любить девчонку каждый день.
Насколько большим должно быть сердце,
Чтобы искра проскочила?
Какой милой может быть улыбка,
Чтобы мы не растаяли, как лёд.
Что я могу поделать,
Что ты со мной делаешь,
Что я больше не могу.
Что ты делаешь со мной,
Что я теряю себя
И не могу спать.
Могу ли я, могу ли я любить девчонку, могу ли я любить девчонку,
Любить, если я очень, очень милый?
Пожалуйста, пожалуйста, скажи.
Положи мою руку на сердце,
Что я завтра ещё буду любить девчонку,
Потому что она получит немного,
Когда меня к ней тянет,
И радость любви никогда не теряет.
Буду ли я любить девчонку,
Буду ли я любить девчонку каждый день.