Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Drei Männer und das Meer

Drei Männer und das Meer

Muse auf See, wenn Männer weinen.

Die Bedeutung sowie der Inhalt des folgenden Liedes,
Werden nur Kreuzfahrer verstehn.
Es ist meinen Männern, Mietzel und Arno gewidmet,
Die mich bereits zum Zweiten mal auf hoher See, begleitet haben.
Ich liebe Euch meine Männer.
Danke und auf ein Wiedersehn.

-- (Instr.) --

Ohne meine Reabon, kann I ned leben.
Sportlich elegant, vorm Spinakel stehn.
Welcome on Board,
Des is des Captain speaken.
Nationalität, -- International.

Drei Männer trinken Rum, in der Jamaica Sun.
Die Hitz bringt anen um, oder isses der Rum?
Auf de siebzente Ardoffel,
Sexy Drinks für uns gschwind.
Denn für drei Männer, - die Reise beginnt.

Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn.
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.

An die Karren, an das Keiber stehn,
Ein feuerroter Ball, am Horizont unter geht.
Am Abend zum denieren, - Applaus kassieren.
Dem weiblichen Geschlecht, - im Smoking imponieren.
Ob Matrose oder Bunney, - man zahlt mit Plastik Money.
Ob mit oder ohne Geld, - was kostet die Welt?
Wenn bei Roulett die Kugel rollt,
Wirds im Kasino hass und koit.
Wie früher beim Spion, - in geheimer Mission.

Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh, das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn,
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.

Das Schiff geht unter, - Notfall Übung,
Es brechen alle Dämme,
Scoosy Mister, can I have a Glas of Weiswein please? Merci:
Mogst a Limo? - geh drink a Limo,
Wo's in seinem exist.
Giorgio, I glaub, I hob scho wieder den Absprung verpasst,
Weil der Captain es so will.

Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn.
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.

Wir sind Drei -- Männer ... und das Meer.
(Lustige Buam samma)

Three Men and the Sea

Muse at sea, when men cry.

The meaning as well as the content of the following song,
Only cruisers will understand.
It is dedicated to my men, Mietzel and Arno,
Who have already accompanied me on the high seas for the second time.
I love you, my men.
Thank you and see you again.

-- (Instr.) --

I can't live without my Reabon.
Sporty elegant, standing in front of the spinnaker.
Welcome on board,
This is the captain speaking.
Nationality, -- International.

Three men drink rum, in the Jamaica Sun.
The heat kills you, or is it the rum?
On the seventh potato,
Sexy drinks for us quickly.
Because for three men, - the journey begins.

It is freedom that calls to us.
For men with great courage to sail the high seas.
It is the wanderlust that rests within us,
Out there the stars stand good, good for us three.
Adios, -- goodbye.
We are three -- men and the sea.

At the carts, at the Keiber stand,
A fiery red ball sets on the horizon.
Dining in the evening, - receiving applause.
Impressing the female sex - in a tuxedo.
Whether sailor or bunny, - you pay with plastic money.
With or without money, - what does the world cost?
When the ball rolls at roulette,
It gets hateful and cold in the casino.
Like in the old days with the spy, - on a secret mission.

It is freedom that calls to us.
For men with great courage to sail the high seas.
It is the wanderlust that rests within us,
Out there the stars stand good, good for us three.
Adios, -- goodbye,
We are three -- men and the sea.

The ship is going down, - emergency drill,
All dams are breaking,
Scoosy Mister, can I have a glass of white wine please? Merci:
Do you want a soda? - go drink a soda,
Where it is in its existence.
Giorgio, I think I missed the jump again,
Because the captain wants it that way.

It is freedom that calls to us.
For men with great courage to sail the high seas.
It is the wanderlust that rests within us,
Out there the stars stand good, good for us three.
Adios, -- goodbye.
We are three -- men and the sea.

We are three -- men ... and the sea.
(We are funny boys)