Du bist Licht in meinem Leben - Andreas Gabalier перевод на французский

Du bist Licht in meinem Leben

Wenn du am morgen erwachst
Und lieb zu mir herüberlachst
Dann geht im herzen die sonne für mi auf
Wenn deine zecherl meine hoiten
Weiß i ganz fest für mi
I liab di und leb nur für di

Durch den tag mit dir gehen
Was auch kommt zu dir stehen
Und die freud in deinen augen sehen
Bist du nicht bei mir ja dann denk i an di
I liab di und leb nur für di

Du bist licht in meinem leben
Du bringst das morgenrot zu mir
Mit unendlicher freude
Ziagst mi zu dir
Du bist licht in meinem leben
Bist ein geschenk des himmels für mi
I liab di und i leb nur für di

Den abend mit dir teilen
Und dann lass i mi
Von deiner liab in ein märchenland verführen
Im himmel kann es nichts schöneres geben für mi
I liab di und leb nur für di

Was net alles geht wenn man miteinander durchs leben geht
Und voll und ganz zu einander steht
Wenn man einen menschen mag und ein herz aufgeht
Dann ist das liebe wenn dann drinnen steht dass das nie vergeht

(Dank an Christine für den Text)

Tu es la lumière de ma vie

Quand tu te réveilles le matin
Et que tu me souris avec amour
Alors le soleil se lève dans mon cœur pour moi
Quand tes bras m'entourent chaleureusement
Je sais très bien pour moi
Je t'aime et ne vis que pour toi

Marcher avec toi toute la journée
Être là pour toi quoi qu'il arrive
Et voir la joie dans tes yeux
Si tu n'es pas avec moi, je pense à toi
Je t'aime et ne vis que pour toi

Tu es la lumière de ma vie
Tu m'apportes l'aurore
Avec une joie infinie
Tu m'attires à toi
Tu es la lumière de ma vie
Tu es un cadeau du ciel pour moi
Je t'aime et ne vis que pour toi

Partager le soir avec toi
Et puis je me laisse
Guider par ton amour dans un pays de rêve
Il n'y a rien de plus beau dans le ciel pour moi
Je t'aime et ne vis que pour toi

Tout est possible quand on traverse la vie ensemble
Et qu'on se soutient pleinement
Quand on aime quelqu'un et qu'un cœur s'ouvre
Alors c'est l'amour si l'on y lit que ça ne s'éteindra jamais

(Merci à Christine pour les paroles)