Du musst nicht traurig sein - Andreas Gabalier перевод на английский

Du musst nicht traurig sein

Schau mich an mein kleines Mäderl
Und setzt dich zu mir
Lass dich umarmen und dir sagen ich hab sich lieb
Ich komm bestimmt blad wieder
Und dann wisch ich dir die Tränen
Mit meinem rotkarierten Türcherl aus dem Gesicht

Du musst nicht traurig sein
Mein kleines Mäderl
Bitte weine nicht muss ich auch von dir gehen
Die sterne leuchten hell an himmelszelt
Und früßen dich von mir
Es gibt bestimmt schon bald ein wiedersehen

Ich komm bald wieder
Doch ein mann muss in die große weite Welt
Und tieg im herzen glaub ich fest an unser glück
Ein kleines Vogerl aus der Ferne schick ich in die heimat dir
Mit einem lieben lieben gruß von mir

Jetzt dauert es nicht mehr lang
Dann wird ich wieder bei dir sein
Und dann lass ich dich nie mehr allein

(Dank an Michelle Mischii für den Text)

You don't have to be sad

Look at me my little girl
And sit down with me
Let me hug you and tell you I love you
I'll definitely be back soon
And then I'll wipe the tears
From your face with my red checked towel

You don't have to be sad
My little girl
Please don't cry because I also have to leave you
The stars are shining brightly in the night sky
And they'll greet you from me
There'll definitely be reunion soon

I'll be back soon
But a man has to go out into the big wide world
And deep in my heart I firmly believe in our happiness
From afar I'll send you a little bird to your homeland
With a dear and kind greeting from me

It won't be long now
Then I'll be with you again
And then I'll never leave you alone again

(Thanks to Michelle Mischii for the lyrics)