Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Es wird scho glei dumpa

Es wird scho glei dumpa

Es wird scho glei dumpa, es wird jo scho Nacht.
Drum kimm i zu dir her mein Heiland auf'd Wacht.
Will singa a Liadl dem Liebling dem kloan,
Du magst ja net schlafen, i hör di nur woan
Hei, hei, hei hei, schlaf süaß herzliabs Kind
Vergiß jetzt, o Kinderl, dein Kumma, dein Load,
Daß du da mußt leiden im Stall auf der Hoad.
Es ziern ja die Engerl dei Liegestatt aus,
Möcht schöner net sein in an König sein Haus.
Hei, hei, hei hei, schlaf süaß herzliabs Kind
Ja Kinderl du bist halt im Kripperl so schön
Mir ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßeste Ruah,
Dö Engerln vom Himmel, die decken di zua.
Hei, hei, hei hei, schlaf süaß herzliabs Kind

Скоро стемнеет

Уже почти стемнело, уже почти ночь.
Поэтому я пришел к тебе, мой Спаситель, на стражу.
Хочу спеть песенку любимому малышу,
Ты, наверное, не спишь, я слышу твой плач.
Баю-бай, баю-бай, спи сладко, милое дитя.
Забудь сейчас, дитя, свои горести, свои беды,
Что тебе приходится страдать в хлеву на сене.
Ангелы украшают твоё ложе,
Не могло бы быть прекраснее и в королевском доме.
Баю-бай, баю-бай, спи сладко, милое дитя.
Дитя моё, ты так прекрасен в своих яслях,
Мне кажется, я не могу уйти от тебя.
Я желаю тебе от всего сердца сладчайшего покоя,
Ангелы с небес укроют тебя.
Баю-бай, баю-бай, спи сладко, милое дитя.