Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Für mich bist du schön

Für mich bist du schön

Gstandn bist du da
So zart und ganz verlegn
Sowos liabs wie di
Kanns ja fast ned gebn

A liabes freches Lochn
Dazua dei Augnaufschlag
Von dem Moment an
Hab I gwusst, dass I die mog

Dann halt i die, dann nimm i di
Fest in meine Oam
Weil dann wird's dia
Dann wird's da woam

Für mi
Für mi bist du schen
Mei Liabs, du miasast di
Mit meine Augn segn
Mit dia
Nur mit dia
Hand in Hand durchs Lebn gehn
Für mi bist du schen

Wie oft kummt des schon vor
Dass a Funkn überspringt?
Dass Leit wie di und mi
Des Schicksal zammenbringt

Niemals soll ma ändern
Ändern, wos da Herrgott will
So moch dei Herzal
Doch anfoch auf für mi

Dann halt i die, dann nimm i di
Fest in meine Oam
Weil dann wird's dia
Dann wird's da woam

Für mi
Für mi bist du schen
Mei Liabs, du miasast di
Mit meine Augn segn
Mit dia
Nur mit dia
Hand in Hand durchs Lebn gehn
Für mi bist du schen

Für mi, für mi
Für mi bist du schen
Mei Liabs, du miasast di
Mit meine Augen segn
Mit dia
Mit dia Hand in Hand durchs Lebn gehn
Für mi bist du schen

You're beautiful to me

There you were standing
So tender and a little shy
Someone as lovely as you
I thought I could hardly find

A sweet and cheeky smile
Along with the fluttering of your eyes
From that moment on
I knew that I would love you

Then I held you, then I took you
Tightly in my arms
Because then you feel it
Then you feel warm

To me
You're beautiful to me
My love, you must
See yourself through my eyes
With you
Only with you
Hand in hand through life
You're beautiful to me

How often does it happen
That a spark jumps over?
That people like you and me
Are brought together by fate?

We should never change
Change what God wants
So open your heart
Simply for me

Then I held you, then I took you
Tightly in my arms
Because then you feel it
Then you feel warm

To me
You're beautiful to me
My love, you must
See yourself through my eyes
With you
Only with you
Hand in hand through life
You're beautiful to me

To me, to me
You're beautiful to me
My love, you must
See yourself through my eyes
With you
With you hand in hand through life
You're beautiful to me