Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Für mich bist du schön - MTV Unplugged

Für mich bist du schön - MTV Unplugged

Gstandn t du da
So zart und ganz verlegn
So wos liabs wie di
Kanns ja fast ned gebn
A liabes freches Lochn
Dazua dei Augnaufschlag
Von dem Moment an hab I gwusst dass I die mog
Dann halt I die, dann nimm I di
Fest in meine Oam
Weil dann wirds dia
Dann wirds da woam
Für mi
Für mi t du schen
Mei Liabs du miasast di
Mit meine augn segn
Mit dia
Nur mit dia
Hand in Hand durchs Lebn gehn
Für mi t du schen.
Wie oft kummt des schon vor
Dass a Funkn überspringt
Dass Leit wie di und mi
Das Schicksal zammen bringt
Niemals soll ma ändern
Ändern wos da Herrgott will
So moch dei Herzal
Doch anfoch auf für mi
Dann halt I die, dann nimm I di
Fest in meine Oam
Weil dann wirds dia
Dann wirds da woam
Für mi
Für mi t du schen
Mei Liabs du miasast di
Mit meine augn segn
Mit dia
Nur mit dia
Hand in Hand durchs Lebn gehn
Für mi t du schen.
Für mi Für mi
Für mi t du schen
Mei Liabs du miasast di
Mit meine Augen segn
Mit dia
Mit dia Hand in Hand durchs lebn gehn
Für mi t du schen.

Tu es belle pour moi - MTV Unplugged

Tu te tiens là
Si douce et si touchante
Quelque chose d'aussi précieux que toi
C'est presque impossible à trouver
Un sourire malicieux
Et ton regard qui me captive
Dès ce moment-là, j'ai su que je t'aimais
Je te tiens, je te prends
Ferme dans mes bras
Parce que alors tu seras
Alors tu seras au chaud
Pour moi
Tu es belle pour moi
Mon amour, tu dois te laisser
Baigner dans mes yeux
Avec toi
Seulement avec toi
Marcher main dans la main dans la vie
Tu es belle pour moi.
Combien de fois cela arrive-t-il
Qu'une étincelle jaillisse
Que des gens comme toi et moi
Le destin les réunisse
Ne change jamais
Ne change pas ce que Dieu veut
Alors ouvre ton cœur
Simplement pour moi
Je te tiens, je te prends
Ferme dans mes bras
Parce que alors tu seras
Alors tu seras au chaud
Pour moi
Tu es belle pour moi
Mon amour, tu dois te laisser
Baigner dans mes yeux
Avec toi
Seulement avec toi
Marcher main dans la main dans la vie
Tu es belle pour moi.
Pour moi Pour moi
Tu es belle pour moi
Mon amour, tu dois te laisser
Baigner dans mes yeux
Avec toi
Avec toi, main dans la main, on va traverser la vie
Tu es belle pour moi.