Mein Bergkamerad - Andreas Gabalier перевод на английский

Mein Bergkamerad

Seit der kindheit sind wir freunde
Sind wie brüder vereint
Wir wissen alles voneinander
Wie kameraden halt so sind
Bist für mich da wenn ich dich brauch
Und hörst mir zu wenn mich niemand versteht
Ein unersetzbarer mensch
Auf einem langen lebensweg

Kameraden halten zusammen ein leben lang
Eine freundschaft die ein männerleben prägt
Wie ein eisernes kreuz das am höchsten gipfel steht
Und selbst dem allerstärksten sturmwind widersteht

Weil ich voll stolz für dich meine hand ins feuer
Leg haben wir zwei alles erlebt was eine männer-
Freunschaft prägt
Und wenn die zeit für einen von uns dann reif ist zu
Gehen die freundschaft tief im herzen bleibt bestehen

(Dank an Christine für den Text)

My Mountain Comrade

Since childhood, we have been friends
United like brothers
We know everything about each other
Just like comrades are
You are there for me when I need you
And listen to me when no one else understands
An irreplaceable person
On a long life's journey

Comrades stick together for a lifetime
A friendship that shapes a man's life
Like an iron cross that stands on the highest peak
And withstands even the strongest gale

Because I proudly put my hand in the fire for you
We two have experienced everything that a man's
Friendship shapes
And when the time comes for one of us to
Go, the friendship will remain deep in our hearts

(Thanks to Christine for the text)