Mein Bergkamerad - Andreas Gabalier перевод на русский

Mein Bergkamerad

Seit der kindheit sind wir freunde
Sind wie brüder vereint
Wir wissen alles voneinander
Wie kameraden halt so sind
Bist für mich da wenn ich dich brauch
Und hörst mir zu wenn mich niemand versteht
Ein unersetzbarer mensch
Auf einem langen lebensweg

Kameraden halten zusammen ein leben lang
Eine freundschaft die ein männerleben prägt
Wie ein eisernes kreuz das am höchsten gipfel steht
Und selbst dem allerstärksten sturmwind widersteht

Weil ich voll stolz für dich meine hand ins feuer
Leg haben wir zwei alles erlebt was eine männer-
Freunschaft prägt
Und wenn die zeit für einen von uns dann reif ist zu
Gehen die freundschaft tief im herzen bleibt bestehen

(Dank an Christine für den Text)

Мой товарищ по горам

С детства мы дружим,
Как братья едины.
Мы знаем друг о друге всё,
Ведь так у настоящих друзей.
Ты рядом, когда ты мне нужен,
И слушаешь, когда меня никто не понимает.
Незаменимый человек
На моём длинном жизненном пути.

Товарищи держатся вместе всю жизнь,
Дружба, которая определяет мужскую жизнь.
Как железный крест, что стоит на самой высокой вершине
И противостоит даже самому сильному шторму.

Ведь я с гордостью за тебя готов руку в огонь положить,
Мы с тобой прошли через всё, что настоящая мужская
дружба может дать.
И когда для одного из нас пробьет час,
Наша дружба останется глубоко в сердце.

(Спасибо Кристине за текст)