Meine Stewardess - Andreas Gabalier перевод на французский

Meine Stewardess

Normalerweise Reise ich leise mit den Zug und nicht per Flug von Wien nach Berlin
Doch ein Freund gab mir den Rat, er hat zu mir gesagt:
Ein Schaffner ist doch nicht so kess, wie eine Stewardess.
Wie sie auf und ob spaziert, die Getränke serviert
Fasziniert bin i von ihr, wia sie den Gürtel um de Daille ummaschnoid
So rank und schlank
I bin ganz Stumm, doch meine Blicke fliegen stets von Kopf bis Fuß um Sie herum

Meine Stewardess ist kess und ihr Gesäß.
Lieblich rund und Gesund ist ihr Herz
Beine hat die kleine uhuhuhhh
Rote Lippen und lockiges Hoa
Im Bügelfaltenminirock uhuhuhhh
Genau so wies früher amoi woar

Sie sagte, willkommen an Bord, ich komme sofort
Was darfs denn sein? Vielleicht ein Wein?
Ich sagte nein, ich bin doch noch zu klein
Mit ihrem Augenaufschlag, den ich so gerne mag, sagt sie.
Bist du denn noch kein Mann?
Ich nickte bloß, da war sie schon auf meinem Schoß
Hand in Hand zeigt sie mir, dann die einzige Tür
Ich war ein Mann in Not und da stellt sie das Türschloss auf Rot
I bin die nette Bernadette, ich sagte jede Wette,
Alles was du willst mein schönes Kind, ich glaube dir

Meine Stewardess ist kess und ihr Gesäß.
Lieblich rund und Gesund ist ihr Herz
Beine hat die kleine uhuhuhhh
Rote Lippen und lockiges Hoa
Im Bügelfaltenminirock uhuhuhhh
Genau so wies früher amoi woar

Nach dem ersten Höhenflug, hatte ich genug,
Denn mein Herz, es war zerissen und ich fühlte mich besonders nicht gut
Nach der Landung keine Brandung, sondern Steine und nicht kleine
Denn die Braut ist beim Check-out mit dem Piloten abgehaut
Ich brauchte lang um zu vergessen, denn mein Herz es war zerissen
Die Moral von der Geschicht: Nimm den Zug, flieg lieber nicht.
Ich war doch noch ein Kind
Mit 24 Jahrn wusste ich noch nicht, was da mit mir geschah.

Meine Stewardess ist kess und ihr Gesäß.
Lieblich rund und Gesund ist ihr Herz
Beine hat die kleine. uhuhuhhh
Rote Lippen und lockiges Hoa
Im Bügelfaltenminirock uhuhuhhh
Genau so wies früher amoi war
Genau so wies früher amoi war

Ma stewardess

Normalement, je voyage tranquillement en train et non en avion de Vienne à Berlin
Mais un ami m'a donné ce conseil, il m'a dit :
Un contrôleur n'est pas aussi vif qu'une hôtesse de l'air.
Comme elle se promène de haut en bas, sert les boissons
Je suis fasciné par elle, comme elle serre sa ceinture autour de sa taille
Si gracieuse et mince
Je suis muet, mais mes regards vont toujours de la tête aux pieds autour d'elle

Mon hôtesse de l'air est coquine et ses fesses.
Ravissantes, rondes et saines, son cœur
Les jambes de la petite uhuhuhhh
Lèvres rouges et cheveux bouclés
Dans la jupe plissée uhuhuhhh
Exactement comme à l'époque

Elle m'a dit, bienvenue à bord, j'arrive tout de suite
Que désirez-vous ? Peut-être un vin ?
J'ai dit non, je suis encore trop jeune
Avec son regard envoûtant, que j'aime tant, elle me dit.
N'es-tu pas encore un homme ?
J'ai simplement hoché la tête, elle était déjà sur mes genoux
Main dans la main, elle me montre, puis la seule porte
J'étais un homme en détresse et elle a mis le verrou de la porte en rouge
Je suis la gentille Bernadette, j'en suis sûre,
Tout ce que tu veux ma belle, je te crois

Mon hôtesse de l'air est coquine et ses fesses.
Ravissantes, rondes et saines, son cœur
Les jambes de la petite uhuhuhhh
Lèvres rouges et cheveux bouclés
Dans la jupe plissée uhuhuhhh
Exactement comme à l'époque

Après le premier vol en altitude, j'en avais assez,
Car mon cœur était déchiré et je ne me sentais pas particulièrement bien
Après l'atterrissage, pas de vagues, mais des cailloux et pas des petits
Parce que la fiancée s'est barrée avec le pilote au moment de l'enregistrement
J'ai mis du temps à oublier, car mon cœur était déchiré
La morale de l'histoire : Prends le train, ne vole pas.
Je n'étais encore qu'un enfant
À 24 ans, je ne savais pas encore ce qui m'arrivait.

Mon hôtesse de l'air est coquine et ses fesses.
Ravissantes, rondes et saines, son cœur
Les jambes de la petite. uhuhuhhh
Lèvres rouges et cheveux bouclés
Dans la jupe plissée uhuhuhhh
Exactement comme à l'époque
Exactement comme à l'époque