Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Mit dir

Mit dir

Es woar amoi dirnderle, des hot mi ghobt so gern
Des hot a so a gstalterl gjobt, do kennast zuwi rean
A herzale so groß als wia und des woar pumperl gsund
Und gebn hats mir a busserl aufn mund

Wei i lochn kann mit dir, wei i wanan kann mit dir
Wei du olles bist für mi steh i auf di
Weist mi zuwa druckst zu dir und wei i di so gern gspiar
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Wei du augen host wia stern und du sogst i han di gern
Wei dei liab für mi was ganz was bsonders is
Ja wei i ohne di net wü, wei du bist mei hoamatgfüh
Und i han immer nur mei herzigs dirnderl gern

Wei i lochn kann mit dir, wei i wanan kann mit dir
Wei du olles bist für mi steh i auf di
Weist mi zuwa druckst zu dir und wei i di so gern gspiar
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Und des ane des is gwiss, dasst a steirermadl bist
Wei du mit mir wandern gehst und am höchstn gipfl stehst
Weist a dirndlkleidl trogst und mei lederhosn mogst
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Wei i lochn kann mit dir, wei i wanan kann mit dir
Wei du olles bist für mi steh i auf di
Weist mi zuwa druckst zu dir und wei i di so gern gspiar
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Avec toi

Il était une fois une jeune fille qui m'aimait beaucoup
Elle avait un si beau visage, qu'on pouvait en pleurer
Un cœur aussi grand que ça et elle était en pleine santé
Et elle m'a donné un baiser sur la bouche

Parce que je peux rire avec toi, pleurer avec toi
Parce que tu es tout pour moi, je tiens à toi
Parce que tu me serres dans tes bras et que je te sens si bien près de moi
J'ai toujours aimé ma charmante jeune fille.

Parce que tu as des yeux d'étoiles et que tu me dis que tu m'aimes
Parce que ton amour pour moi est quelque chose de très spécial
Oui, parce que je ne peux pas vivre sans toi, parce que tu es mon âme sœur
Et je n'ai toujours aimé que ma charmante jeune fille

Parce que je peux rire avec toi, pleurer avec toi
Parce que tu es tout pour moi, je tiens à toi
Parce que tu me serres dans tes bras et que je te sens si bien près de moi
J'ai toujours aimé ma charmante jeune fille

Et une chose est sûre, c'est que tu es une fille de Styrie
Parce que tu fais de la randonnée avec moi et que tu te tiens au sommet le plus élevé
Parce que tu portes une robe "dirndl" et que tu aimes mon pantalon en cuir
J'ai toujours aimé ma charmante jeune fille.

Parce que je peux rire avec toi, pleurer avec toi
Parce que tu es tout pour moi, je tiens à toi
Parce que tu me serres dans tes bras et que je te sens si bien près de moi
J'ai toujours aimé ma charmante jeune fille