Текст и перевод песни Andreas Gabalier - Obersteirer

Obersteirer

Wenn die Obersteirer kumman dann tscheppat da Goarn
Wei a jedes Madl mechat mit an Obersteirer foan
Hollari hollaro hollari hollaro wei ma echte Obersteirer san
Wenn die Obersteirer kraxln tuan die andern dich dahaxln
Ja wie sies net verstehn auf an Gipfl aufi zgehn
Hollari hollaro hollari hollaro wei ma echte Obersteirer san
Jo so san wia Buam aus der greanan Steiermoak
Oiwei gschneitz und kamplt kearnig groß und stoark
Do wo a Handschlog noch wos zöht und a Freundschaft nie vergeht
Und die Ehrlichkeit ganz obm steht
Jo so san wia Buam aus dem scheanan Steiraland
Wir nehmen unsre Dirnderlan olwei bei da Hand
Wei sie hoit fia und des allergrößte san im Lebm
Und wir Obersteirer anfoch olles gebm
Wenn die Obersteirer tanzn habm die andern keine Chancen
Jo wwei sies net verstehn mit an Madl umzugehn
Hollari hollaro hollari hollaro wei ma echte Obersteirer san

Les habitants du Haut-Styrie

Quand les habitants du Haut-Styrie arrivent, les choses deviennent sérieuses
Car chaque fille veut se promener avec un habitant du Haut-Styrie
Hollari hollaro hollari hollaro, nous sommes de vrais habitants du Haut-Styrie
Quand les habitants du Haut-Styrie grimpent, les autres te regardent avec envie
Oui, parce qu'ils ne comprennent pas comment grimper au sommet
Hollari hollaro hollari hollaro, nous sommes de vrais habitants du Haut-Styrie
Oui, nous sommes des garçons de la verte Styrie
Toujours courageux et forts, grands et robustes
Là où une poignée de main vaut plus que des mots et où l'amitié ne se fane jamais
Et l'honnêteté est la priorité
Oui, nous sommes des garçons de la belle Styrie
Nous prenons toujours nos filles par la main
Parce qu'elles sont fidèles et la chose la plus importante dans la vie
Et nous, les habitants du Haut-Styrie, nous donnons tout
Quand les habitants du Haut-Styrie dansent, les autres n'ont aucune chance
Oui, parce qu'ils ne savent pas comment danser avec une fille
Hollari hollaro hollari hollaro, nous sommes de vrais habitants du Haut-Styrie