Sweet Little Rehlein - Andreas Gabalier перевод на английский

Sweet Little Rehlein

Auf aner Lichtung im Wold
Steht a Rehlein und hoid
Die liabn Lauscher in die Höh

Es wird Summer und bold
Is in der Nocht nimmer kolt
Do is as zuwi liegn wieda schen

Auf aner oiden Wiesn
Wo die Blumen spriesen
Hot sie gwortet Tog für Tog

Wie′s da Teifl wü
Kumt a Rehbock ins Spü
Und er hot zu ihr gsogt:

So a liabes Rehlein
Mit Himmelblaue Augen
Hob i übahaupt no gor nie gsehn.
Du host mi anglocht
Mi um mein verstand brocht
Und schon wors um mi gschehn
Your sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
Wenn i nur in deiner Nähe bin
Host mir den Kopf verdraht
I griag di afoch nimmer ausn Sinn

Jetzt liegt da Liebes-Duft
Im Woid in da Luft
Und mei wie is des schen
Hot sich da Rehbock gedocht
Zwinkert und locht
Heit probier is mit an anzer Schmäh

Du liabes Weiberl woart a bissal
Bleib doch amol stehn
I muss dir noch a Bussal gehm
Und daun loss i di gehn

So a liabes Rehlein
Mit Himmelblaue Augen
Hob i übahaupt no gor nie gsehn.
Du host mi anglocht
Mi um mein verstand brocht
Und schon wors um mi gschehn
Your sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
Wenn i nur in deiner Nähe bin
Host mir den Kopf verdraht
I griag di afoch nimmer ausn Sinn

Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala

So a liabes Rehlein
Mit Himmelblaue Augen
Hob i übahaupt no gor nie gsehn.
Du host mi anglocht
Mi um mein verstand brocht
Und schon wors um mi gschehn
You sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
Wenn i nur in deiner Nähe bin
Host mir den Kopf verdraht
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Host mir an Kopft verdraht
I griag die afoch nimmer ausn Sinn

Sweet Little Deer

On a clearing in the forest
Stands a deer and waits
Its lovely ears raised

Summer is coming and soon
The nights will no longer be cold
It will be lovely to just lie down

On an old meadow
Where the flowers sprout
She waited day after day

As the devil would have it
A buck deer came into view
And he said to her:

Such a lovely little deer
With sky blue eyes
I have never seen the like before.
You have charmed me
Driven me crazy
And I am lost.
Your sweet little thing
Has me going ding-a-ling
Whenever I am near you
You have turned my head
And I can't get you out of my mind

Now the scent of love
Is in the air in the forest
And oh, how lovely it is
The buck deer thought
Winked and laughed
Today I will try another approach

My lovely little lady, wait a moment
Just stop for a while
I must give you a kiss
And then I will let you go

Such a lovely little deer
With sky blue eyes
I have never seen the like before.
You have charmed me
Driven me crazy
And I am lost.
Your sweet little thing
Has me going ding-a-ling
Whenever I am near you
You have turned my head
And I can't get you out of my mind

Oh, la, la
Oh, la, la
Oh, la, la
Oh, la, la
Oh, la, la
Oh, la, la
Oh, la, la

Such a lovely little deer
With sky blue eyes
I have never seen the like before.
You have charmed me
Driven me crazy
And I am lost.
You sweet little thing
Have me going ding-a-ling
Whenever I am near you
You have turned my head
And I can't get you out of my mind
You have turned my head
And I can't get you out of my mind