Andreas Gabalier - Sweet Little Rehlein - перевод текста песни на русский

Sweet Little Rehlein - Andreas Gabalierперевод на русский




Sweet Little Rehlein
Милая лань
Auf aner Lichtung im Wold
На лесной полянке
Steht a Rehlein und hoid
Стоит лань и держит
Die liabn Lauscher in die Höh
Милые ушки кверху
Es wird Summer und bold
Скоро лето и вскоре
Is in der Nocht nimmer kolt
Ночи станут теплее
Do is as zuwi liegn wieda schen
И лежать здесь снова приятно
Auf aner oiden Wiesn
На старом лугу
Wo die Blumen spriesen
Где цветут цветы
Hot sie gwortet Tog für Tog
Она ждала день за днем
Wie′s da Teifl
Как черт из табакерки
Kumt a Rehbock ins Spü
Появляется олень
Und er hot zu ihr gsogt:
И он ей говорит:
So a liabes Rehlein
Такую милую лань
Mit Himmelblaue Augen
С небесно-голубыми глазами
Hob i übahaupt no gor nie gsehn.
Я еще никогда не видел.
Du host mi anglocht
Ты мне улыбнулась
Mi um mein verstand brocht
Лишила меня рассудка
Und schon wors um mi gschehn
И я пропал
Your sweet little thing
Моя милая малышка
In mir mochts dingelingeling
Внутри меня звенит колокольчик
Wenn i nur in deiner Nähe bin
Когда я рядом с тобой
Host mir den Kopf verdraht
Ты вскружила мне голову
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Я не могу выбросить тебя из головы
Jetzt liegt da Liebes-Duft
Теперь аромат любви
Im Woid in da Luft
Витает в лесу
Und mei wie is des schen
И как же это прекрасно
Hot sich da Rehbock gedocht
Подумал олень
Zwinkert und locht
Подмигнул и засмеялся
Heit probier is mit an anzer Schmäh
Сегодня попробую другую уловку
Du liabes Weiberl woart a bissal
Милая девушка, подожди немного
Bleib doch amol stehn
Остановись на мгновение
I muss dir noch a Bussal gehm
Я должен тебя поцеловать
Und daun loss i di gehn
А потом отпущу
So a liabes Rehlein
Такую милую лань
Mit Himmelblaue Augen
С небесно-голубыми глазами
Hob i übahaupt no gor nie gsehn.
Я еще никогда не видел.
Du host mi anglocht
Ты мне улыбнулась
Mi um mein verstand brocht
Лишила меня рассудка
Und schon wors um mi gschehn
И я пропал
Your sweet little thing
Моя милая малышка
In mir mochts dingelingeling
Внутри меня звенит колокольчик
Wenn i nur in deiner Nähe bin
Когда я рядом с тобой
Host mir den Kopf verdraht
Ты вскружила мне голову
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Я не могу выбросить тебя из головы
Uhlalala
Уляляля
Uhlalala
Уляляля
Uhlalala
Уляляля
Uhlalala
Уляляля
Uhlalala
Уляляля
Uhlalala
Уляляля
Uhlalala
Уляляля
So a liabes Rehlein
Такую милую лань
Mit Himmelblaue Augen
С небесно-голубыми глазами
Hob i übahaupt no gor nie gsehn.
Я еще никогда не видел.
Du host mi anglocht
Ты мне улыбнулась
Mi um mein verstand brocht
Лишила меня рассудка
Und schon wors um mi gschehn
И я пропал
You sweet little thing
Моя милая малышка
In mir mochts dingelingeling
Внутри меня звенит колокольчик
Wenn i nur in deiner Nähe bin
Когда я рядом с тобой
Host mir den Kopf verdraht
Ты вскружила мне голову
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Я не могу выбросить тебя из головы
Host mir an Kopft verdraht
Ты вскружила мне голову
I griag die afoch nimmer ausn Sinn
Я не могу выбросить тебя из головы





Авторы: Andreas Gabalier, Mathias Roska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.